Paroles et traduction 譚詠麟 + 關楚耀 - 大喊包(譚詠麟+關楚耀)

大喊包(譚詠麟+關楚耀)

譚: 你怕哭泣嗎 都至少經歷一次
在你初出生 給母親抱那陣時
關: 未有羞恥心 只得需要 肚餓都不算少
沒名牌衫 沒名牌錶 然而我不會寂寥

譚: 到今天你可逛街 想每天逛街 這需索我願意理解
如果佔有等於開心 你卻這麼不愉快

關: 想擁有 沒缺少 不開心怕會被笑
譚: 未結果 賠出了笑臉 還要強裝自然
關: 很想喊 像幼小 一不高興喊夠忘記了
譚: 大喊包 成長了也要 來發洩出眼淚 喊又笑

譚: 你怕哭泣嗎 都至少經歷一次
在你初失戀 中四的某日二時
關: 未夠膽飲酒 只好苦笑 眼淚不想發表
為誰難堪 為誰勞傷 從前我不會治療

譚: 你清楚你都算乖 他卻不愛乖 這好處有別個理解
尋到愛侶應該開心 你卻這麼不愉快

關: 想擁有 沒缺少 不開心怕會被笑
譚: 未結果 賠出了笑臉 還要強裝自然
關: 很想喊 像幼小 一不高興喊夠忘記了
譚: 大喊包 成長了更要 來發洩出眼淚 喊又笑

關: 想擁有 沒缺少 不開心怕會被笑
譚: 沒結果 賠出了笑臉 關&譚: 還要強裝自然
關: 很想喊 像幼小 關&譚: 一不高興喊夠忘記了
譚: 大喊包 如果煩惱了 回到家總有人 關&譚: 對你重要

Плакса (Алан Тэм + Келвин Кван)

Алан: Ты боишься плакать? Но ведь ты плакала хотя бы раз,
Когда только родилась, на руках у мамы в тот час.
Келвин: Не было стыда, были лишь потребности, часто хотелось кушать.
Не было брендовой одежды, брендовых часов, но я не чувствовал себя одиноким.

Алан: Сегодня ты можешь ходить по магазинам, хочешь делать это каждый день, и я готов понять это желание.
Если обладание равно счастью, то почему ты такая грустная?

Келвин: Я хочу иметь, не испытывать недостатка, я не хочу, чтобы надо мной смеялись, когда мне грустно.
Алан: Пока нет результата, ты улыбаешься, но эта улыбка вымученная.
Келвин: Я хочу плакать, как в детстве, когда я плакал, пока не забуду, что меня расстроило.
Алан: Плакса, даже повзрослев, нужно давать выход слезам, плакать и смеяться.

Алан: Ты боишься плакать? Но ведь ты плакала хотя бы раз,
Когда ты впервые влюбилась, в тот день в два часа.
Келвин: Я не мог пить вино, только горько усмехался, не хотел показывать слез.
Ради кого мне было стыдиться, ради кого страдать? Тогда я не умел лечить себя.

Алан: Ты знаешь, что ты хорошая, но он не любил хороших, твою доброту поймет кто-то другой.
Ты должна быть счастлива, найдя любимого, но почему ты такая грустная?

Келвин: Я хочу иметь, не испытывать недостатка, я не хочу, чтобы надо мной смеялись, когда мне грустно.
Алан: Пока нет результата, ты улыбаешься, но эта улыбка вымученная.
Келвин: Я хочу плакать, как в детстве, когда я плакал, пока не забуду, что меня расстроило.
Алан: Плакса, став взрослой, нужно еще больше давать выход слезам, плакать и смеяться.

Келвин: Я хочу иметь, не испытывать недостатка, я не хочу, чтобы надо мной смеялись, когда мне грустно.
Алан: Пока нет результата, ты улыбаешься, Келвин и Алан: но эта улыбка вымученная.
Келвин: Я хочу плакать, как в детстве Келвин и Алан: когда я плакал, пока не забуду, что меня расстроило.
Алан: Плакса, если ты загрустишь, помни, дома тебя Келвин и Алан: всегда кто-то ждет.