Paroles et traduction 譚詠麟 + 關楚耀 - 大喊包

大喊包

你怕哭泣吗都至少经历一次
在你初出生给母亲抱那阵时
未有羞耻心只得需要
肚饿都不算少
没名牌衫没名牌表
然而你不会寂寥

到今天你可逛街想每天逛街
这需索我大概理解
如果占有等于开心
你却这么不愉快

想拥有没缺少
不开心怕会被笑
你结果陪出了笑脸
还要强装自然
很想喊像幼小
一不高兴喊够忘记了
大喊包成长了也要
来发泄出眼泪喊又笑

你怕哭泣嗎都至少經歷一次
在你初失恋中四的某日二时
未够胆饮酒只好苦笑
眼泪不想发表
为谁难堪为谁劳伤
从前你不会治疗

你清楚你都算乖她却不爱乖
这好处有别个理解
寻到爱侣应该开心
你却这么不愉快

想拥有没缺少
不开心怕会被笑
你结果陪出了笑脸
还要强装自然
很想喊像幼小
一不高兴喊够忘记了
大喊包成长了也要
来发泄出眼泪喊又笑

想拥有没缺少
不开心怕会被笑
没结果赔出了笑脸
还要强装自然
很想喊 像幼小
一不高兴喊够忘记了
大喊包 如果烦恼了
回到家总有人 对你重要

Le grand sac à cris

As-tu peur de pleurer ? Tu as au moins vécu ça une fois
Lorsque tu es né et que ta mère t'a tenu dans ses bras
Tu n'avais pas de honte, tu avais juste besoin
De manger, et ce n'était pas peu
Tu n'avais pas de vêtements de marque, pas de montres de marque
Mais tu n'étais pas triste

Aujourd'hui tu peux faire du shopping, tu veux faire du shopping tous les jours
J'essaie de comprendre ce besoin
Si posséder signifie être heureux
Alors pourquoi es-tu si malheureux ?

Tu veux posséder sans manquer de rien
Tu as peur qu'on se moque de toi si tu n'es pas heureux
Tu finis par sourire
Et tu fais semblant d'être naturel
Tu veux crier comme un enfant
Quand tu es contrarié, tu cries jusqu'à ce que tu oublies
Le grand sac à cris, même en grandissant, il faut
Laisser sortir ses larmes en criant et en riant

As-tu peur de pleurer ? Tu as au moins vécu ça une fois
Lorsque tu as été quitté pour la première fois, un certain jour à deux heures
Tu n'osais pas boire, tu as juste souri amèrement
Tu ne voulais pas partager tes larmes
Pour qui étais-tu embarrassé ? Pour qui t'es-tu fatigué ?
Avant tu ne savais pas te soigner

Tu sais que tu es gentil, mais elle n'aime pas les gentils
Ce bien, il y a une autre explication
Trouver une compagne devrait te rendre heureux
Pourquoi es-tu si malheureux ?

Tu veux posséder sans manquer de rien
Tu as peur qu'on se moque de toi si tu n'es pas heureux
Tu finis par sourire
Et tu fais semblant d'être naturel
Tu veux crier comme un enfant
Quand tu es contrarié, tu cries jusqu'à ce que tu oublies
Le grand sac à cris, même en grandissant, il faut
Laisser sortir ses larmes en criant et en riant

Tu veux posséder sans manquer de rien
Tu as peur qu'on se moque de toi si tu n'es pas heureux
Tu n'as pas fini par sourire
Et tu fais semblant d'être naturel
Tu veux crier comme un enfant
Quand tu es contrarié, tu cries jusqu'à ce que tu oublies
Le grand sac à cris, si tu es contrarié
Rentre à la maison, il y a toujours quelqu'un qui est important pour toi