Paroles et traduction 譚詠麟 - Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010

Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010

誰伴誰漫漫長夜燈光影裏 私私低語到天明
齊共渡夢想於深宵 愛意透露倆心知
任何事隨時隨地陪着你給歷年歲月
盡流露內心的愛意 這份緣未完

可知道從前情迷亂身邊的愛 今天一切變安寧
如站立霧中分不清 季節去後已清醒
可再否同行同步同渡過他日遙遠路
讓承諾實踐這契約 今夜情為證

齊延續懷內熱愛再適應 你我再輕擁看今夕
生活如流水般沖擦掠過 一生相愛永珍惜
同燃亮熊熊熱愛倆感應 你我應欣賞每一夕
生活如流水般沖擦掠過 一生相愛只屬你

夜就像黑紗一片明晨無人知
你我這晚卻有好開始
偶爾結識了在情路上起點處
模模糊糊都想試一試

月亮是冰心一片如銀河明珠
見我替你扣上小風衣
照暖了街角讓情氾濫不經意
猶猶疑疑輕輕吻一次

凝望着我妳態度帶着懷疑
擔心愛總有分支
凝望着你我説願意任何時
完完全全呈奉我痴

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

遠遠的想起妳 心底內痴痴迷
只想可跟妳 天天相聚不分離
只想要跟妳 永不分開 喔

Rainy day 別要講再會
心內情在永遠徘徊
只願永相愛陪伴妳一起

暖暖的心底裏 想起昔日心中情
那雀斑一雙眼 想不想亦都艱難
想跟妳 能相愛 永不分開 喔

Rainy day 別要講再會
心內情是永遠不改
心內永都相信 能共妳一起

Rainy day 別要講再會
心內情在永遠徘徊
只願永相愛陪伴妳一起

螢幕裏 昨天的戲
情份滲入了空氣
古老光景又亮起
某天 初結識 幕幕記起

或者是我 或者是妳
感染着樂與悲 為台前而難過
也慶幸台下的一套好戲

你我永遠擁有這份獨特趣味
並默默留念半截舊戲飛

總相信 以後歲月
仍然能分享好戲
縱已失去浪漫氣氛
往日情節亦記起
每一個畫面裏 每一個燈影裏
如重播一切 有我共你

總相信 八十歲後
仍然能分享好戲
縱已失去浪漫氣氛
往日情節亦記起
每一個畫面裏 每一個燈影裏
如重播一切 有我共你

Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010

Someone accompanied me all through the dark night under the lights and shadows, whispering intimately until dawn
Shared dreams during the night, revealing love, and understanding each other's hearts
Accompanying you at any time, in any place, through years and months
Expressing the love in my heart, because our fate is not over

Do you know that I used to be infatuated, madly in love, but today, everything is peaceful
As if I were standing in the mist, unable to see clearly, but after the season passed, I woke up
Can we continue on together, walking hand in hand on the distant path ahead?
Let's keep our promise, as a testament to tonight's love

We will continue to hold the warmth in our hearts, adapting to you and me hugging each other, watching tonight
Life flows by like water, rushing past. Cherish a lifetime of love forever
Ignite the flames of our love, and feel the connection between us. We should appreciate every evening
Life flows by like water, rushing past. A lifetime of love belongs only to you

The night is like a piece of dark gauze, and no one knows what tomorrow will bring
But you and I have a good start tonight
We met by chance at the starting point of our romantic journey
Vaguely, we both wanted to give it a try

The moon is like a piece of ice, a pearl in the Milky Way
Watch me button up your windbreaker
The street corner is warmed, and love overflows inadvertently
Hesitantly, I kiss you gently

You stare at me, your attitude filled with doubt
Worried that love is always bifurcated
I stare at you and tell you, I will always
Give you all of my infatuation

You have affection, and I hope for loyalty
Dishonest words are unacceptable
Similarly, I have affection, and I hope for loyalty
If it's true, whisper sweet nothings, melting our hearts

You have affection, and I hope for loyalty
Dishonest words are unacceptable
Similarly, I have affection, and I hope for loyalty
If it's true, whisper sweet nothings, melting our hearts

You have affection, and I hope for loyalty
Dishonest words are unacceptable
Similarly, I have affection, and I hope for loyalty
If it's true, whisper sweet nothings, melting our hearts

I often think of you from afar, and my heart is infatuated
I just want to be with you every day, inseparable
I just want to be with you, never to be separated

Rainy day, don't say goodbye
My heart will always linger
I only wish to love you forever and accompany you

In my warm heart, I recall the old feelings in my heart
Those freckled eyes, it's hard to tell if I want them or not
I want to be with you, to love forever, never to be separated

Rainy day, don't say goodbye
My heart will never change
I always believe in my heart that I can be with you

Rainy day, don't say goodbye
My heart will always linger
I only wish to love you forever and accompany you

Yesterday's play on the screen
Emotions seep into the air
The old scene lights up again
One day, when we first met, I remember everything

Maybe it was me, or maybe it was you
Influenced by joy and sorrow, I was sad for those on stage
I was also grateful for the good play offstage

You and I will always have this unique hobby
And silently cherish half of the old playbills

I always believe that in the years to come
We can still share good plays
Even though the romantic atmosphere is gone
I still remember the old stories
In every frame, in every light and shadow
It's like replaying everything, with you and me

I always believe that after eighty years
We can still share good plays
Even though the romantic atmosphere is gone
I still remember the old stories
In every frame, in every light and shadow
It's like replaying everything, with you and me