Paroles et traduction 譚詠麟 - Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010

誰伴誰漫漫長夜燈光影裏 私私低語到天明
齊共渡夢想於深宵 愛意透露倆心知
任何事隨時隨地陪着你給歷年歲月
盡流露內心的愛意 這份緣未完

可知道從前情迷亂身邊的愛 今天一切變安寧
如站立霧中分不清 季節去後已清醒
可再否同行同步同渡過他日遙遠路
讓承諾實踐這契約 今夜情為證

齊延續懷內熱愛再適應 你我再輕擁看今夕
生活如流水般沖擦掠過 一生相愛永珍惜
同燃亮熊熊熱愛倆感應 你我應欣賞每一夕
生活如流水般沖擦掠過 一生相愛只屬你

夜就像黑紗一片明晨無人知
你我這晚卻有好開始
偶爾結識了在情路上起點處
模模糊糊都想試一試

月亮是冰心一片如銀河明珠
見我替你扣上小風衣
照暖了街角讓情氾濫不經意
猶猶疑疑輕輕吻一次

凝望着我妳態度帶着懷疑
擔心愛總有分支
凝望着你我説願意任何時
完完全全呈奉我痴

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

遠遠的想起妳 心底內痴痴迷
只想可跟妳 天天相聚不分離
只想要跟妳 永不分開 喔

Rainy day 別要講再會
心內情在永遠徘徊
只願永相愛陪伴妳一起

暖暖的心底裏 想起昔日心中情
那雀斑一雙眼 想不想亦都艱難
想跟妳 能相愛 永不分開 喔

Rainy day 別要講再會
心內情是永遠不改
心內永都相信 能共妳一起

Rainy day 別要講再會
心內情在永遠徘徊
只願永相愛陪伴妳一起

螢幕裏 昨天的戲
情份滲入了空氣
古老光景又亮起
某天 初結識 幕幕記起

或者是我 或者是妳
感染着樂與悲 為台前而難過
也慶幸台下的一套好戲

你我永遠擁有這份獨特趣味
並默默留念半截舊戲飛

總相信 以後歲月
仍然能分享好戲
縱已失去浪漫氣氛
往日情節亦記起
每一個畫面裏 每一個燈影裏
如重播一切 有我共你

總相信 八十歲後
仍然能分享好戲
縱已失去浪漫氣氛
往日情節亦記起
每一個畫面裏 每一個燈影裏
如重播一切 有我共你

Кто сопровождает, кто шепчет наедине в долгом ночном свете и тени до рассвета
Давай проведем наши мечты вместе поздней ночью, и любовь покажет, что мы знаем сердца друг друга.
Сопровождать вас в любое время и в любом месте, дарить вам годы и годы
Покажи всю любовь в своем сердце. Эта судьба еще не закончена.

Можете ли вы знать, что любовь вокруг меня, которая раньше была запутанной в прошлом, сегодня стала мирной?
Если вы не можете отличить времена года, стоя в тумане, значит, вы проснулись после того, как ушли
Можете ли вы идти вместе и переходить дорогу других дней в одно и то же время?
Пусть обещание соблюдать этот контракт будет подтверждено любовью сегодня вечером

Давай продолжим любить в наших объятиях, приспособимся к тебе, я снова обниму тебя и посмотрю сегодня вечером.
Жизнь подобна текущей воде, мы живем всю жизнь, любим друг друга, лелеем вечно
С такой же жгучей любовью вы двое, вы и я должны ценить каждую ночь.
Жизнь подобна текущей воде, только вы можете прожить жизнь и любить друг друга.

Ночь подобна черной вуали, никто не знает, что будет завтра утром.
У нас с тобой хорошее начало этой ночи
Изредка встречались в начальной точке любовного пути
Я хочу смутно попробовать

Луна - это ледяное сердце, подобное жемчужине Млечного Пути
Смотри, как я застегиваю для тебя твою ветровку
Это согревает угол улицы и делает любовный поток непреднамеренным
Нерешительно поцеловать нежно один раз

Смотришь на меня с подозрением в твоем отношении
Беспокойтесь о том, что всегда есть ветвь любви
Глядя на тебя, я сказал, что хотел бы в любое время
Это полностью представлено мне.

У вас есть чувства и надежда, что я праведен
Если это подделка, вы не можете
Точно так же у меня есть чувства, и я надеюсь, что вы праведны
Правдивые слова, легкий шепот, тающий смысл, медовый смысл.

У вас есть чувства и надежда, что я праведен
Если это подделка, вы не можете
Точно так же у меня есть чувства, и я надеюсь, что вы праведны
Правдивые слова, легкий шепот, тающий смысл, медовый смысл.

У вас есть чувства и надежда, что я праведен
Если это подделка, вы не можете
Точно так же у меня есть чувства, и я надеюсь, что вы праведны
Правдивые слова, легкий шепот, тающий смысл, медовый смысл.

Издалека я думаю о твоей одержимости в моем сердце
Я просто хочу быть вместе с тобой каждый день без разлуки
Я просто хочу никогда не расставаться с тобой

Дождливый день, не говори о прощании.
Чувства в моем сердце останутся навсегда
Я только хочу любить друг друга вечно и сопровождать вас вместе

От всего сердца я думаю о чувствах, которые были в моем сердце в прошлом
Этим веснушкам трудно думать об этом или нет.
Я хочу влюбиться в тебя и никогда не расставаться

Дождливый день, не говори о прощании.
Чувства в моем сердце никогда не изменятся
В глубине души я всегда верю, что смогу быть с тобой

Дождливый день, не говори о прощании.
Чувства в моем сердце останутся навсегда
Я только хочу любить друг друга вечно и сопровождать вас вместе

Вчерашняя пьеса на экране
Привязанность просачивается в воздух
Древняя сцена снова загорается
Однажды я вспомнил сцену в начале дня

Или я, или ты
Зараженный радостью и печалью, печальный для зрителей
Я также благодарен за хорошее шоу под сценой

У нас с тобой всегда будет этот уникальный интерес
И молча сфотографировал половину старых сцен.

Всегда верьте в грядущие годы
Все еще могу поделиться хорошими шоу
Даже если романтическая атмосфера была утрачена
Сюжет прошлого тоже запоминается
В каждой картине, в каждом свете и тени
Если ты все переиграешь, я поделюсь тобой с тобой

Всегда верьте, что после 80 лет
Все еще могу поделиться хорошими шоу
Даже если романтическая атмосфера была утрачена
Сюжет прошлого тоже запоминается
В каждой картине, в каждом свете и тени
Если ты все переиграешь, я поделюсь тобой с тобой