Paroles et traduction 譚詠麟 - Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010

Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010

誰伴誰漫漫長夜燈光影裏 私私低語到天明
齊共渡夢想於深宵 愛意透露倆心知
任何事隨時隨地陪着你給歷年歲月
盡流露內心的愛意 這份緣未完

可知道從前情迷亂身邊的愛 今天一切變安寧
如站立霧中分不清 季節去後已清醒
可再否同行同步同渡過他日遙遠路
讓承諾實踐這契約 今夜情為證

齊延續懷內熱愛再適應 你我再輕擁看今夕
生活如流水般沖擦掠過 一生相愛永珍惜
同燃亮熊熊熱愛倆感應 你我應欣賞每一夕
生活如流水般沖擦掠過 一生相愛只屬你

夜就像黑紗一片明晨無人知
你我這晚卻有好開始
偶爾結識了在情路上起點處
模模糊糊都想試一試

月亮是冰心一片如銀河明珠
見我替你扣上小風衣
照暖了街角讓情氾濫不經意
猶猶疑疑輕輕吻一次

凝望着我妳態度帶着懷疑
擔心愛總有分支
凝望着你我説願意任何時
完完全全呈奉我痴

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

遠遠的想起妳 心底內痴痴迷
只想可跟妳 天天相聚不分離
只想要跟妳 永不分開 喔

Rainy day 別要講再會
心內情在永遠徘徊
只願永相愛陪伴妳一起

暖暖的心底裏 想起昔日心中情
那雀斑一雙眼 想不想亦都艱難
想跟妳 能相愛 永不分開 喔

Rainy day 別要講再會
心內情是永遠不改
心內永都相信 能共妳一起

Rainy day 別要講再會
心內情在永遠徘徊
只願永相愛陪伴妳一起

螢幕裏 昨天的戲
情份滲入了空氣
古老光景又亮起
某天 初結識 幕幕記起

或者是我 或者是妳
感染着樂與悲 為台前而難過
也慶幸台下的一套好戲

你我永遠擁有這份獨特趣味
並默默留念半截舊戲飛

總相信 以後歲月
仍然能分享好戲
縱已失去浪漫氣氛
往日情節亦記起
每一個畫面裏 每一個燈影裏
如重播一切 有我共你

總相信 八十歲後
仍然能分享好戲
縱已失去浪漫氣氛
往日情節亦記起
每一個畫面裏 每一個燈影裏
如重播一切 有我共你

Акустическое попурри 1 - Концерт в Гонконге/2010

Кто разделит со мной эту долгую ночь, в свете ламп, шепча секреты до рассвета?
Вместе мы проведем наши мечты в глубокой ночи, наши чувства понятны друг другу.
В любое время, в любом месте я буду рядом с тобой, сквозь года,
Выражая свою любовь. Наша связь нерушима.

Знаешь ли ты, что прошлая страсть, что бушевала вокруг, теперь обрела покой.
Словно стоя в тумане, я не мог разобраться, но после смены сезонов все прояснилось.
Сможем ли мы идти вместе, рука об руку, по далекой дороге будущего?
Пусть это обещание скрепит наш союз, а сегодняшняя ночь станет свидетелем.

Продолжая нашу пылкую любовь, мы снова привыкаем друг к другу, нежно обнимаясь этим вечером.
Жизнь, как текущая вода, проносится мимо, но наша любовь вечна и драгоценна.
Разжигая пламя нашей взаимной любви, мы должны ценить каждый вечер.
Жизнь, как текущая вода, проносится мимо, но наша любовь принадлежит только тебе.

Ночь подобна черной вуали, и никто не знает, что будет завтра.
Но у нас с тобой есть хорошее начало.
Случайно встретившись на старте любовной дороги,
Смущенно, но мы хотели попробовать.

Луна, словно ледяной кристалл, как жемчужина Млечного Пути.
Я накидываю на твои плечи легкий плащ.
Уличный фонарь освещает нас, и чувства невольно переполняют.
Нерешительно, я целую тебя.

Ты смотришь на меня с сомнением в глазах,
Боясь, что любовь может разветвиться.
Глядя на тебя, я говорю, что готов в любой момент
Полностью отдаться моей любви к тебе.

Ты ждешь от меня любви, а я от тебя — верности.
Ложь недопустима.
Так же, как и я жду от тебя любви, а ты от меня — верности.
Если это правда, прошепчи мне, окуни меня в сладкую нежность.

Ты ждешь от меня любви, а я от тебя — верности.
Ложь недопустима.
Так же, как и я жду от тебя любви, а ты от меня — верности.
Если это правда, прошепчи мне, окуни меня в сладкую нежность.

Ты ждешь от меня любви, а я от тебя — верности.
Ложь недопустима.
Так же, как и я жду от тебя любви, а ты от меня — верности.
Если это правда, прошепчи мне, окуни меня в сладкую нежность.

Вдали вспоминая о тебе, мое сердце томится.
Я лишь хочу быть с тобой каждый день, неразлучно.
Я просто хочу быть с тобой, никогда не расставаться. О.

Дождливый день, не говори «прощай».
Мои чувства к тебе вечно блуждают.
Я лишь хочу любить тебя вечно и быть рядом с тобой.

В теплых глубинах моего сердца я вспоминаю прошлые чувства.
Эти веснушчатые глаза... Думать или не думать о них — все равно тяжело.
Я хочу любить тебя вечно и быть с тобой неразлучно. О.

Дождливый день, не говори «прощай».
Мои чувства к тебе никогда не изменятся.
Я всегда буду верить, что смогу быть с тобой.

Дождливый день, не говори «прощай».
Мои чувства к тебе вечно блуждают.
Я лишь хочу любить тебя вечно и быть рядом с тобой.

На экране — вчерашний фильм.
Чувства проникают в воздух.
Старые сцены снова оживают.
Тот день, наше первое знакомство, я помню каждый момент.

Может быть, это я, может быть, это ты,
Но мы переживали радость и горе, волнуясь за героев на экране.
И радовались хорошей игре.

Мы всегда будем разделять это особое удовольствие
И молча хранить половинку старого билета в кино.

Я верю, что в будущем
Мы все еще сможем наслаждаться хорошими фильмами.
Даже если романтическая атмосфера исчезнет,
Мы будем помнить прошлые моменты.
В каждом кадре, в каждом отблеске света
Будет словно повтор всего, что было между нами.

Я верю, что даже в восемьдесят лет
Мы все еще сможем наслаждаться хорошими фильмами.
Даже если романтическая атмосфера исчезнет,
Мы будем помнить прошлые моменты.
В каждом кадре, в каждом отблеске света
Будет словно повтор всего, что было между нами.