Ai Ji Ai - 譚詠麟 traduction en allemand

Ai Ji Ai

無法可收起一片 不死的懷念
共你是真心真過 分享苦與甜
仍記起初初相見 相戀的時段
夢與夢緊緊相接 令你令我依戀

是你教我付上最真 生死與共也甘心
若要愛 愛極愛得轟烈
當天確信 真的愛得深
但你悄悄地變了心 狠狠碎掉這片真
令我痛 痛極痛得苦極
驅使我 無靈魂意向過這生

放棄想你 再想你 找不到真決心
最痛一次 最真一次
似在逃避 卻在回味 忘掉我的你

無法可收起一片 不死的懷念
共你是真心真過 分享苦與甜
仍記起初初相見 相戀的時段
夢與夢緊緊相接 令你令我依戀

是你教我付上最真 生死與共也甘心
若要愛 愛極愛得轟烈
當天確信 真的愛得深
但你悄悄地變了心 狠狠碎掉這片真
令我痛 痛極痛得苦極
驅使我 無靈魂意向過這生

放棄想你 再想你 找不到真決心
最痛一次 最真一次
似在逃避 卻在回味 忘掉我的你

放棄想你 再想你 找不到真決心
最痛一次 最真一次
似在逃避 卻在回味 忘掉我的你

Lieben und Geliebt werden

Unaufhaltsam kehrt die Erinnerung zurück, die nicht sterben will
Mit dir teilte ich wahrhaft Freud und Leid
Noch erinnere ich mich an unsere ersten Begegnungen, die Zeit der Verliebtheit
Traum reihte sich an Traum, ließ dich mich innig lieben

Du lehrtest mich, mich ganz hinzugeben, selbst den Tod zu teilen
Wenn Liebe, dann mit ganzer Leidenschaft
Damals war ich sicher, es war tiefe Liebe
Doch du wandtest dich leise ab und zerstörtest dies Wahrhaftige
Lässt mich schmerzen, ohnmächtig vor Schmerz
Treibst mich, seelenlos dies Leben zu ertragen

Versuch nicht mehr an dich zu denken, doch der Wille fehlt
Der schmerzvollste Moment, der wahrste Augenblick
Fliehe ich, doch schmecke ich die Erinnerung. Mein vergessener Lieb.

Unaufhaltsam kehrt die Erinnerung zurück, die nicht sterben will
Mit dir teilte ich wahrhaft Freud und Leid
Noch erinnere ich mich an unsere ersten Begegnungen, die Zeit der Verliebtheit
Traum reihte sich an Traum, ließ dich mich innig lieben

Du lehrtest mich, mich ganz hinzugeben, selbst den Tod zu teilen
Wenn Liebe, dann mit ganzer Leidenschaft
Damals war ich sicher, es war tiefe Liebe
Doch du wandtest dich leise ab und zerstörtest dies Wahrhaftige
Lässt mich schmerzen, ohnmächtig vor Schmerz
Treibst mich, seelenlos dies Leben zu ertragen

Versuch nicht mehr an dich zu denken, doch der Wille fehlt
Der schmerzvollste Moment, der wahrste Augenblick
Fliehe ich, doch schmecke ich die Erinnerung. Mein vergessener Lieb.

Versuch nicht mehr an dich zu denken, doch der Wille fehlt
Der schmerzvollste Moment, der wahrste Augenblick
Fliehe ich, doch schmecke ich die Erinnerung. Mein vergessener Lieb.