Ai Ji Ai - 譚詠麟 traduction en anglais

Ai Ji Ai

無法可收起一片 不死的懷念
共你是真心真過 分享苦與甜
仍記起初初相見 相戀的時段
夢與夢緊緊相接 令你令我依戀

是你教我付上最真 生死與共也甘心
若要愛 愛極愛得轟烈
當天確信 真的愛得深
但你悄悄地變了心 狠狠碎掉這片真
令我痛 痛極痛得苦極
驅使我 無靈魂意向過這生

放棄想你 再想你 找不到真決心
最痛一次 最真一次
似在逃避 卻在回味 忘掉我的你

無法可收起一片 不死的懷念
共你是真心真過 分享苦與甜
仍記起初初相見 相戀的時段
夢與夢緊緊相接 令你令我依戀

是你教我付上最真 生死與共也甘心
若要愛 愛極愛得轟烈
當天確信 真的愛得深
但你悄悄地變了心 狠狠碎掉這片真
令我痛 痛極痛得苦極
驅使我 無靈魂意向過這生

放棄想你 再想你 找不到真決心
最痛一次 最真一次
似在逃避 卻在回味 忘掉我的你

放棄想你 再想你 找不到真決心
最痛一次 最真一次
似在逃避 卻在回味 忘掉我的你

Ai Ji Ai

I can't help but recall our undying love
We shared everything, the bitter and the sweet
I still remember when we first met
Our dreams intertwined, binding us together

You taught me to give my all
To love so fiercely, even if it meant facing death
I believed it then, I loved you deeply
But you changed your heart without a word
Shattering my trust, leaving me in pain
I'm lost without you, my soul wanders aimlessly

I try to give up thinking about you
But it's the most painful, the most real
I try to escape, but I keep reliving memories of you

I can't help but recall our undying love
We shared everything, the bitter and the sweet
I still remember when we first met
Our dreams intertwined, binding us together

You taught me to give my all
To love so fiercely, even if it meant facing death
I believed it then, I loved you deeply
But you changed your heart without a word
Shattering my trust, leaving me in pain
I'm lost without you, my soul wanders aimlessly

I try to give up thinking about you
But it's the most painful, the most real
I try to escape, but I keep reliving memories of you

I try to give up thinking about you
But it's the most painful, the most real
I try to escape, but I keep reliving memories of you