Paroles et traduction 譚詠麟 - Ai Qing Xing Jing
撥著大霧默默地在覓我的去路
Groping
about
in
the
dense
fog
但願路上幸運遇著是妳的腳步
I
hope
to
find
your
footsteps
on
this
path
of
luck
我要再見妳
I
want
to
see
you
again
祇想將心聲透露
愛慕
I
only
want
to
express
my
love
and
admiration
獨自望著路上密密畫滿的記號
Gazing
alone
at
the
path
densely
covered
with
marks
像是混亂又像特別為了指我路
It
seems
chaotic,
yet
it's
as
if
it
was
specially
drawn
to
guide
me
到處去碰
到處去看
I
stumble
everywhere,
searching
everywhere
墮入陷阱
方知太糊塗
Only
when
I
fall
into
the
trap
do
I
realize
how
confused
I
am
真心被俘虜
彷彿遭圈套
My
heart
has
been
captured,
as
if
I've
been
ensnared
探索這愛路
Exploring
this
path
of
love
妳那美態已叫我醉倒
Your
beauty
has
already
intoxicated
me
我墮入情網
妳卻在網外看
I've
fallen
into
a
web
of
love,
but
you're
watching
from
the
outside
始終不釋放
You
never
let
me
free
妳笑笑看看我
像是望著獵物
You
smile
and
watch
me,
as
if
I'm
your
prey
我心已傷
My
heart
is
already
broken
我墮入情網
妳卻在網外看
I've
fallen
into
a
web
of
love,
but
you're
watching
from
the
outside
始終不釋放
You
never
let
me
free
恨
愛
心中激盪
Hatred,
love,
my
heart
is
in
turmoil
這陷阱
這陷阱
這陷阱
This
trap,
this
trap,
this
trap
偏我遇上
I
can't
escape
it
撥著大霧默默地在覓我的去路
Groping
about
in
the
dense
fog
但願路上幸運遇著是妳的腳步
I
hope
to
find
your
footsteps
on
this
path
of
luck
我要再見妳
I
want
to
see
you
again
祇想將心聲透露
愛慕
I
only
want
to
express
my
love
and
admiration
獨自望著路上密密畫滿的記號
Gazing
alone
at
the
path
densely
covered
with
marks
像是混亂又像特別為了指我路
It
seems
chaotic,
yet
it's
as
if
it
was
specially
drawn
to
guide
me
到處去碰
到處去看
I
stumble
everywhere,
searching
everywhere
墮入陷阱
方知太糊塗
Only
when
I
fall
into
the
trap
do
I
realize
how
confused
I
am
真心被俘虜
彷彿遭圈套
My
heart
has
been
captured,
as
if
I've
been
ensnared
探索這愛路
Exploring
this
path
of
love
妳那美態已叫我醉倒
Your
beauty
has
already
intoxicated
me
我墮入情網
妳卻在網外看
I've
fallen
into
a
web
of
love,
but
you're
watching
from
the
outside
始終不釋放
You
never
let
me
free
妳笑笑看看我
像是望著獵物
You
smile
and
watch
me,
as
if
I'm
your
prey
我心已傷
My
heart
is
already
broken
我墮入情網
妳卻在網外看
I've
fallen
into
a
web
of
love,
but
you're
watching
from
the
outside
始終不釋放
You
never
let
me
free
恨
愛
心中激盪
Hatred,
love,
my
heart
is
in
turmoil
這陷阱
這陷阱
這陷阱
This
trap,
this
trap,
this
trap
偏我遇上
I
can't
escape
it
我墮入情網
妳卻在網外看
I've
fallen
into
a
web
of
love,
but
you're
watching
from
the
outside
始終不釋放
You
never
let
me
free
恨
愛
心中激盪
Hatred,
love,
my
heart
is
in
turmoil
這陷阱
這陷阱
這陷阱
This
trap,
this
trap,
this
trap
偏我遇上
I
can't
escape
it
我墮入情網
妳卻在網外看
I've
fallen
into
a
web
of
love,
but
you're
watching
from
the
outside
始終不釋放
You
never
let
me
free
恨
愛
心中激盪
Hatred,
love,
my
heart
is
in
turmoil
這陷阱
這陷阱
這陷阱
This
trap,
this
trap,
this
trap
偏我遇上
I
can't
escape
it
這陷阱
這陷阱
這陷阱
This
trap,
this
trap,
this
trap
偏我遇上
I
can't
escape
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.