Paroles et traduction 譚詠麟 - Ai Zai Shen Qiu - Live in Hong Kong/2010

Ai Zai Shen Qiu - Live in Hong Kong/2010

如果 命裏早註定分手
無需 為我假意挽留
如果 情是永恆不朽
怎會分手

以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾淚流

請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走

有日 讓你倚在深秋
回憶 別去的我在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾淚流

以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾淚流

請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走

有日 讓你倚在深秋
回憶 別去的我在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾淚流

Love in Autumn - Live in Hong Kong/2010

If fate has ordained our parting
No need to feign your retention
If love is eternal and imperishable
How can there be separation

Hereafter, let me lean on a deep autumn
Recalling the departed love in my heart
Recalling the me in memory
Today I have shed tears

Please raise your head and wipe away the past
No need for me, no need for you
Love can be given but not taken back
You are eternally lovely
I truly cannot bear to see you go

One day, let you lean on a deep autumn
Recalling the me that has departed in your heart
Recalling the you at this moment
You have also shed tears

Hereafter, let me lean on a deep autumn
Recalling the departed love in my heart
Recalling the me in memory
Today I have shed tears

Please raise your head and wipe away the past
No need for me, no need for you
Love can be given but not taken back
You are eternally lovely
I truly cannot bear to see you go

One day, let you lean on a deep autumn
Recalling the me that has departed in your heart
Recalling the you at this moment
You have also shed tears