Paroles et traduction 譚詠麟 - Ai Zai Shen Qiu - Live in Hong Kong/2010

Ai Zai Shen Qiu - Live in Hong Kong/2010

如果 命裏早註定分手
無需 為我假意挽留
如果 情是永恆不朽
怎會分手

以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾淚流

請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走

有日 讓你倚在深秋
回憶 別去的我在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾淚流

以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾淚流

請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走

有日 讓你倚在深秋
回憶 別去的我在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾淚流

Осень в душе - Концерт в Гонконге/2010

Если судьбой нам расстаться дано,
Не нужно меня удерживать так лживо.
Если б любовь была вечной, как небо,
Разве расстались бы мы?

Пусть буду я средь осенней листвы,
Вспоминая любовь, что ушла,
Вспоминая себя прежнего,
Сегодня я плакал.

Подними взгляд, сотри прошлое,
Не нужно меня, не нужно тебя.
Любовь, как стрела, выпущенная,
Ты прекрасна вовеки,
А я всей душой не хочу тебя отпускать.

Когда-нибудь ты будешь средь осенней листвы,
Вспоминая меня, ушедшего,
Вспоминая этот миг,
Ты тоже заплачешь.

Пусть буду я средь осенней листвы,
Вспоминая любовь, что ушла,
Вспоминая себя прежнего,
Сегодня я плакал.

Подними взгляд, сотри прошлое,
Не нужно меня, не нужно тебя.
Любовь, как стрела, выпущенная,
Ты прекрасна вовеки,
А я всей душой не хочу тебя отпускать.

Когда-нибудь ты будешь средь осенней листвы,
Вспоминая меня, ушедшего,
Вспоминая этот миг,
Ты тоже заплачешь.