Paroles et traduction 譚詠麟 - Ai de Jin Yuan

Ai de Jin Yuan

殞石旁的天際 是我的家園
漆黑的天際 是我的根源
生存 只因可為妳生

誰在路上 如無意的想結識我
在我身邊 倚靠在我身旁
誰在路上 燃亮著我心火
停無限溫暖 在我的心窩結果

閉上眼似是昨日 妳的心緊靠著我
讓我的熱愛奔流 讓我全部擁有
陪伴我到永久
陪伴我信愛可永久 到白頭

誰在昨日 用和暖呼吸溫暖我
但這呼吸聲 不再屬於我
誰在落日 凝望著我擁抱我
讓晚風吹過 讓我的手撫摸

Love's Origin

Meteorite-strewn skies are my home,
Pitch-black skies are my origin.
I exist only because I can live for you.

Who is it on the road, who thinks they can meet me casually?
By my side, standing by me,
Who is it on the road, igniting the flame in my heart?
An endless warmth takes root in my core.

When I close my eyes, it seems like yesterday, your heart was close to mine.
Let my passion flow, let me have it all.
Stay with me forever,
Stay with me, believe that our love can last forever, until our hair turns white.

Who was it yesterday, who warmed me with their tender breath?
But that breath no longer belongs to me.
Who was it at sunset, staring at me, holding me close?
Let the evening breeze blow through, let my hand caress.