Paroles et traduction 譚詠麟 - Classic Medley I :黃昏的聲音/再見吧!浪漫/ 日落時份/還我真情 - Live

Classic Medley I :黃昏的聲音/再見吧!浪漫/ 日落時份/還我真情 - Live

若今天 不感興奮
像街中的柱躉
何不望遠處 心傷透的人
人生還是要繼續行

若心中 郁郁不振
像消失方向感
何不望遠處 喜歡你的人
還多還是會共行

當霓虹燈 熱熾亮着
心浮起 愉快的聲音
黃昏 黃昏 沒有灰暗 只得快樂
是我找到這通道
迎着你的心步近

這度門 這度墻 與我倆曾渡過晚上
今天這空屋裏 空空中央 塵伴我坐地上
你為何 我為何 會碰上 然後變這樣
當天你 當天我 心窩中央 曾亦載滿夢想

我厭透天天晚上 我也似在悼念 每晚也再獻上
一枝鮮花 一串創傷

浪漫已死 浪漫已死 但是我總覺見着你
我已葬了以往 怎麼都會這樣
浪漫已死 浪漫已死 但是我總覺見着你
數百次我撲向 空屋的破窗

從這刻開始 共你各不相欠
原諒我不想 聽你狡辨
是錯是對 任你任隨改編
這套戲 我不再想飾演

還退我相片 毋用再多紀念
還怨我經不起這考驗
若愛似遊戲 是要猜測估計
我會覺得 心似插了支箭

若愛是沒明日 像等待着緣份 何必交出真心盼待回贈
終斷心中愛恨 終斷衷心慰問 愛你卻似引火自焚
共你若沒緣份 昨天日落時份 何必相識牽起我情感
夢那般偷偷降臨 你多麼吸引

無論在那個天地裏 誰人亦要別人共鳴
可否清楚我內心 因你積壓很多情
無論在那片生活裏 完全付上熱梅誠
只想清醒與夢境 總有可以情共永

誰在我生命裏 在我知覺裏 留下最美 最堪記事情
令我擁有過 深切感激過 如墮進了幻境

情懷一點一點真求共鳴 燃亮每天一點一點鐘 憑熱誠
從前極愛你 仍極愛你 莫去理醉或醒
流離滄海滄海中全為情 在各種痴戀依戀中全是情
誰曾熱愛我 還盡以愛 用真心作證

情懷一點一點真求共鳴 燃亮每天一點一點鐘 憑熱誠
從前極愛你 仍極愛你 莫去理醉或醒
流離滄海滄海中全為情 在各種痴戀依戀中全是情
誰曾熱愛我 還盡以愛 用真心作證

Попурри из классики I: Звуки сумерек/Прощай, романтика!/Время заката/Верни мне мою истинную любовь - Концертная запись

Если сегодня не чувствую волнения,
Словно столб посреди улицы стою,
Почему бы не взглянуть вдаль, на того, чье сердце разбито,
Жизнь все равно должна продолжаться.

Если в душе уныние и апатия,
Словно потерял направление,
Почему бы не взглянуть вдаль, на ту, которая любит тебя,
Еще много дорог мы пройдем вместе.

Когда неоновые огни ярко горят,
В сердце звучат радостные ноты,
Сумерки, сумерки, нет в них серости, только радость,
Это я нашел этот путь,
Иду навстречу твоему сердцу.

Эта дверь, эта стена, здесь мы проводили вечера,
Сегодня в этом пустом доме, в пустоте, я сижу на полу в пыли,
Почему ты, почему я, мы встретились, а потом все стало так,
Тогда в твоем, тогда в моем сердце жили мечты.

Мне надоело каждый вечер, словно в трауре, каждую ночь приносить
Свежий цветок, новую рану.

Романтика умерла, романтика умерла, но я все еще чувствую тебя рядом,
Я похоронил прошлое, почему же так?
Романтика умерла, романтика умерла, но я все еще чувствую тебя рядом,
Сотни раз я бросался к разбитому окну пустого дома.

С этого момента мы в расчете,
Прости, но я не хочу слушать твои оправдания,
Правильно или нет, переписывай как хочешь,
В этой пьесе я больше не играю.

Верни мои фотографии, не нужно больше воспоминаний,
Обвини меня в том, что я не выдержал испытания,
Если любовь — это игра, в которой нужно гадать и предполагать,
То мое сердце словно пронзила стрела.

Если у любви нет завтра, словно ждешь судьбу, зачем отдавать свое сердце в надежде на взаимность,
Прервать любовь и ненависть в сердце, прервать искреннее утешение, любить тебя - словно играть с огнем,
Если нам не суждено быть вместе, зачем мы встретились на закате вчера,
Сон тайком пришел, ты была так привлекательна.

В любом мире каждому нужен отклик,
Пойми же мои чувства, из-за тебя во мне накопилось столько любви,
В любой жизни я полностью отдаюсь с горячим сердцем,
Хочу, чтобы в реальности и во сне любовь была вечной.

Кто в моей жизни, в моем сознании, оставил самые прекрасные, самые запоминающиеся моменты,
За которые я безмерно благодарен, словно попал в волшебный сон.

Искренне ищу отклика в своих чувствах, зажигая каждый миг своей страстью,
Я очень любил тебя, и до сих пор очень люблю, неважно, пьян я или трезв,
Скитаясь по морям, все ради любви, в каждом увлечении и привязанности - только любовь,
Кто когда-то любил меня, отплатил мне любовью, доказав это своим сердцем.

Искренне ищу отклика в своих чувствах, зажигая каждый миг своей страстью,
Я очень любил тебя, и до сих пор очень люблю, неважно, пьян я или трезв,
Скитаясь по морям, все ради любви, в каждом увлечении и привязанности - только любовь,
Кто когда-то любил меня, отплатил мне любовью, доказав это своим сердцем.