Paroles et traduction 譚詠麟 - Classic Medley II :情緣巴士站/柔柔河畔/喜愛 /戀足一百分 - Live
一步一想心中向着渺茫
Думая
об
этом
шаг
за
шагом,
мое
сердце
стремится
к
тонкому
沿路掛着城市新裝
Вдоль
дороги
висели
новые
городские
наряды
冬日追趕風中漂亮女郎
Гоняться
за
красивыми
девушками
на
ветру
зимой
懷念令體温正下降
Ностальгия
заставляет
температуру
тела
падать
一幅思憶車廂邂逅你
Картина
мыслей
и
воспоминаний,
я
встретил
тебя
в
карете
坐進身邊像情侶沒距離
Сидите
рядом
друг
с
другом,
как
пара
без
расстояния
輕擺中當肩碰着你
Слегка
покачнитесь,
когда
плечо
коснется
вас
是最不可解釋的完美
Это
самое
необъяснимое
совершенство
正是你我沒逃避
Это
мы
с
тобой
не
сбежали
在這淺水灣的一個終站
На
этом
терминале
в
бухте
Отражения
讓兩顆心一起走出美麗傳奇
Пусть
два
сердца
выйдут
из
прекрасной
легенды
вместе
你纏綿無盡一生不忘記
Вы
останетесь
здесь
на
всю
жизнь
и
никогда
не
забудете
正是你我沒逃避
Это
мы
с
тобой
не
сбежали
在這淺水灣的一個終站
На
этом
терминале
в
бухте
Отражения
讓兩顆心一起走出美麗傳奇
Пусть
два
сердца
выйдут
из
прекрасной
легенды
вместе
你纏綿無盡一生不忘記
Вы
останетесь
здесь
на
всю
жизнь
и
никогда
не
забудете
朗月是靜悄悄
白雲隨碎風飄
В
Ланьюэ
тихо,
и
белые
облака
плывут
вместе
с
порывистым
ветром
在柔柔河畔顯得更是嬌小
Выглядит
еще
более
миниатюрным
на
берегах
реки
Руру
美夢逝去了
像人亡似煙消
Прекрасная
мечта
исчезла,
как
умирающий
человек,
как
дым
在長長裙上沾滿了淚珠
Слезы
на
длинной
юбке
往日情意多少
往日情意多少
Сколько
привязанности
в
прошлом,
сколько
привязанности
в
прошлом?
都不再陪伴我
陪伴我不動搖
Больше
не
сопровождай
меня,
сопровождай
меня
непоколебимо
明日故事只有天曉
明日似在雲霄
Завтрашняя
история
- это
только
рассвет,
завтрашний
день,
кажется,
уже
в
небе.
甜蜜往事不再知曉
但求往日情未了
Сладкое
прошлое
больше
не
известно,
но
прошлое
ушло
朗日是靜悄悄
白雲隨碎風飄
Долгий
тихий
день,
и
белые
облака
плывут
вместе
с
порывистым
ветром.
在柔柔河畔顯得更嬌小
Выглядит
более
миниатюрным
на
берегах
реки
Руру
往事逝去了
像人亡似煙消
Прошлое
ушло,
как
люди,
умирающие,
как
дым
在長長裙上沾滿了淚珠
都消失了
Слезы
на
длинной
юбке
исчезли.
都消失了
再沒微笑
Все
исчезло
и
больше
никогда
не
улыбалось
愛情
何其幻變
Как
меняется
любовь?
就算此刻親手捉住了
Даже
если
вы
сами
поймаете
это
в
этот
момент
仿佛親手捉緊了
Как
будто
я
схватил
его
своими
собственными
руками
怎卻又親手放開
Почему
ты
отпустил
меня
своими
собственными
руками?
心裏
仍然屬妳
Все
еще
принадлежу
тебе
в
моем
сердце
就算閃閃星星失落了
Даже
если
сияющие
звезды
будут
потеряны
海跟天空失蹤了
只要可有妳
Моря
и
неба
не
хватает,
пока
есть
ты.
愛情
如何幻變
Как
меняется
любовь
就算此刻親手捉住了
Даже
если
вы
сами
поймаете
это
в
этот
момент
仿佛親手捉緊了
Как
будто
я
схватил
его
своими
собственными
руками
怎卻又親手放開
Почему
ты
отпустил
меня
своими
собственными
руками?
喜愛
仍然是妳
Любовь
- это
все
еще
ты
就算閃閃星星失落了
Даже
если
сияющие
звезды
будут
потеряны
海跟天空失蹤了
只要可有妳
Моря
и
неба
не
хватает,
пока
есть
ты.
情和愛
緣和份
Привязанность
и
любовь,
судьба
и
судьба
本應簡單
莫非合襯
Это
должно
было
быть
просто,
могло
ли
это
быть
совпадением?
煩和怨
愁和恨
Раздражение,
негодование
и
ненависть
偏偏更多
在我身旁發生
Но
рядом
со
мной
произошло
нечто
большее
若果愛祗要背負責任
Если
вы
любите,
вы
должны
взять
на
себя
ответственность
妳我已經都各守本份
Мы
с
тобой
уже
выполнили
свою
часть
работы
情人別這樣
用愛來鎖困
Влюбленные,
не
используйте
любовь,
чтобы
вот
так
запереть
вас
平白化解親切感
Простота
разрешает
близость
麻煩誰還留在心
唯求濃情能着緊
Кто
в
беде,
чтобы
остаться
в
моем
сердце,
только
для
того,
чтобы
любовь
была
крепкой?
就算冷了
熱戀的感覺願再尋
Даже
если
он
кажется
холодным
и
влюбленным,
я
готов
найти
его
снова
柔情原來仍是真
情人原來仍是親
Нежность
оказалась
все
еще
настоящим
любовником,
она
оказалась
все
еще
профессионалом
讓我與你
戀足一百分
Позволь
мне
заняться
с
тобой
100%
фут-фетишем
終於會放心
就算經幾多苦困
Наконец-то
я
буду
уверен,
через
какие
бы
трудности
мне
ни
пришлось
пройти.
一轉身
愛自然步近
Обернитесь
и
любите
быть
ближе
к
природе
麻煩誰還留在心
唯求濃情能着緊
Кто
в
беде,
чтобы
остаться
в
моем
сердце,
только
для
того,
чтобы
любовь
была
крепкой?
就算冷了
熱戀的感覺願再尋
Даже
если
он
кажется
холодным
и
влюбленным,
я
готов
найти
его
снова
柔情原來仍是真
情人原來仍是親
Нежность
оказалась
все
еще
настоящим
любовником,
она
оказалась
все
еще
профессионалом
讓我與你
戀足一百分
Позволь
мне
заняться
с
тобой
100%
фут-фетишем
終於會放心
就算經幾多苦困
Наконец-то
я
буду
уверен,
через
какие
бы
трудности
мне
ни
пришлось
пройти.
一轉身
愛自然步近
Обернитесь
и
любите
быть
ближе
к
природе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alan Tam, Kaneda Ichirou, Project Moonlight Café, Ricky Fung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.