Paroles et traduction 譚詠麟 - C級愛情

C級愛情

情爱的歌 胡乱去唱确已唱得太多
而你的心 其实说到尾我了解太少
从前想 潇洒风里飘
我是我 你不必照料
而如今 你竟想算了
方知我 往日情太少
幻想中 能做到爱上你永不忘掉
而每一天 忙著要去战胜世间困扰
情和痴 一天天变少
这份爱 却总不抹掉
谁能知 这Ｃ级的爱意
一转眼再合格不了
但愿让我（让我可找到冷静）
修改差错（莫说结果早已定）
未愿罢免这Ｃ级爱情
旧事未过（愿再将心声细认）
可否改妥（共你再君子协定）
合力共创出Ａ级意境
这首歌来做证
难以解释 其实你这爱对我多奇妙
惟盼珍惜 其实我对你也间中发烧
求能知 这Ｃ级爱恋
也是爱 只须多照料
仍然可 引出欢与笑
即使这笑慢了几秒
但愿让我（让我可找到冷静）
修改差错（莫说结果早已定）
未愿罢免这Ｃ级爱情
旧事未过（愿再将心声细认）
可否改妥（共你再君子协定）
合力共创出Ａ级意境
这首歌来做证
但愿让我（让我可找到冷静）
修改差错（莫说结果早已定）
未愿罢免这Ｃ级爱情
旧事未过（愿再将心声细认）
可否改妥（共你再君子协定）
合力共创出Ａ级意境
这首歌来做证

Любовь категории "С"

Песен о любви я спел слишком много,
А твое сердце, в конце концов, я знаю слишком мало.
Раньше хотел, чтобы ветер меня носил,
Я сам по себе, тебе не нужно заботиться.
А теперь, когда ты хочешь все закончить,
Я понимаю, что раньше любил слишком мало.
В мечтах я мог любить тебя вечно,
Но каждый день я был занят борьбой с мирской суетой.
Страсть и нежность с каждым днем угасали,
Но эта любовь никак не исчезнет.
Кто бы мог знать, что эта любовь категории "С"
В мгновение ока перестанет быть приемлемой.
Позволь мне (позволь мне найти спокойствие),
Исправить ошибки (не говори, что исход уже предрешен).
Я не хочу отказываться от этой любви категории "С",
Прошлое не забыто (хочу еще раз внимательно выслушать твои чувства),
Можно ли все исправить (заключить с тобой джентльменское соглашение),
Вместе создать атмосферу категории "А".
Эта песня тому свидетель.
Трудно объяснить, насколько удивительна твоя любовь ко мне,
Хочу ценить ее, ведь я тоже к тебе неравнодушен.
Прошу, пойми, эта любовь категории "С"
Тоже любовь, просто нужно больше заботы.
Она все еще может приносить радость и смех,
Даже если этот смех задержится на несколько секунд.
Позволь мне (позволь мне найти спокойствие),
Исправить ошибки (не говори, что исход уже предрешен).
Я не хочу отказываться от этой любви категории "С",
Прошлое не забыто (хочу еще раз внимательно выслушать твои чувства),
Можно ли все исправить (заключить с тобой джентльменское соглашение),
Вместе создать атмосферу категории "А".
Эта песня тому свидетель.
Позволь мне (позволь мне найти спокойствие),
Исправить ошибки (не говори, что исход уже предрешен).
Я не хочу отказываться от этой любви категории "С",
Прошлое не забыто (хочу еще раз внимательно выслушать твои чувства),
Можно ли все исправить (заключить с тобой джентльменское соглашение),
Вместе создать атмосферу категории "А".
Эта песня тому свидетель.