Da Da Shi Dai - Commercial Radio Version - 譚詠麟 traduction en allemand

Da Da Shi Dai - Commercial Radio Version

排隊身影未散 借了的青春未還
頭頂的光環 想要力挽 便靠膽
迷惘與幻覺之間 想創造過波瀾 想得到絕贊
眼望繁華搖板 興衰裡循環

迎面有煙花 散開
落到海上現實未存在
夢想到超買即使 未能盛載
泡沫造大大時代

誰都知身價可升可跌是場競賽
倒一個總有個起來
時代再大也都 鬥膽去改
強忍天資招惹別人劇鬥是人造天災

黃金的身價可升可跌令人恨愛
波幅裡怎去躲開 不去競賽
隨潮流浮動見頂多好彩
哪裡都會是舞臺

黃金的機會裡 最終主宰的是誰
什麼都追隨 不理會幾歲

迎面有煙花 散開
落到海上現實未存在
夢想到超買即使 未能盛載
泡沫造大大時代

誰都知身價可升可跌是場競賽
倒一個總有個起來
時代再大也都 鬥膽去改
強忍天資招惹別人劇鬥是人造天災

黃金的身價可升可跌令人恨愛
波幅裡怎去躲開 不去競賽
隨潮流浮動見頂多好彩
哪裡都會是舞臺

平凡人從未瞭解多精彩
其實最重要的 不要亦會來

誰都知身價可升可跌是場競賽
倒一個總有個起來
時代再大也都 鬥膽去改
強忍天資招惹別人劇鬥是人造天災

黃金的身價可升可跌令人恨愛
波幅裡怎去躲開 不去競賽
隨潮流浮動見頂多好彩
哪裡都會是舞臺

平凡人從未瞭解多精彩
其實最重要的 不要亦會來

Da Da Shi Dai - Commercial Radio Version

Die wartenden Schatten sind noch nicht zerstreut, die geborgte Jugend nicht zurückgezahlt
Der Heiligenschein über dem Haupt, um ihn zu halten, braucht es Mut
Zwischen Verwirrung und Illusion, wollte ich Wellen schlagen, wollte höchstes Lob
Blicke auf das schwankende Brett des Glamours, Aufstieg und Fall im Kreislauf

Vor mir explodieren Feuerwerke
Fallend aufs Meer, wo die Realität nicht existiert
Träume sind überkauft, selbst wenn sie nicht getragen werden können
Seifenblasen formen eine große Ära

Jeder weiß, der Wert kann steigen und fallen, es ist ein Wettkampf
Fällt einer, steht ein anderer auf
Selbst die größte Ära wagt man zu ändern
Begabung zu unterdrücken, provoziert Kämpfe, ist ein künstlicher Sturm

Goldener Wert kann steigen und fallen, lässt einen lieben und hassen
Wie kann man den Schwankungen entgehen, ohne zu kämpfen?
Mit der Strömung schwimmend, den Gipfel zu erreichen ist Glück
Überall kann eine Bühne sein

In goldenen Chancen, wer wird am Ende der Herrscher sein?
Alles wird verfolgt, egal wie alt man ist

Vor mir explodieren Feuerwerke
Fallend aufs Meer, wo die Realität nicht existiert
Träume sind überkauft, selbst wenn sie nicht getragen werden können
Seifenblasen formen eine große Ära

Jeder weiß, der Wert kann steigen und fallen, es ist ein Wettkampf
Fällt einer, steht ein anderer auf
Selbst die größte Ära wagt man zu ändern
Begabung zu unterdrücken, provoziert Kämpfe, ist ein künstlicher Sturm

Goldener Wert kann steigen und fallen, lässt einen lieben und hassen
Wie kann man den Schwankungen entgehen, ohne zu kämpfen?
Mit der Strömung schwimmend, den Gipfel zu erreichen ist Glück
Überall kann eine Bühne sein

Gewöhnliche Menschen verstehen nie, wie glorreich es ist
Doch das Wichtigste kommt, selbst wenn man es nicht will

Jeder weiß, der Wert kann steigen und fallen, es ist ein Wettkampf
Fällt einer, steht ein anderer auf
Selbst die größte Ära wagt man zu ändern
Begabung zu unterdrücken, provoziert Kämpfe, ist ein künstlicher Sturm

Goldener Wert kann steigen und fallen, lässt einen lieben und hassen
Wie kann man den Schwankungen entgehen, ohne zu kämpfen?
Mit der Strömung schwimmend, den Gipfel zu erreichen ist Glück
Überall kann eine Bühne sein

Gewöhnliche Menschen verstehen nie, wie glorreich es ist
Doch das Wichtigste kommt, selbst wenn man es nicht will