Paroles et traduction 譚詠麟 - Dou Shi Lie Ren

Dou Shi Lie Ren

窗外綿綿細雨
勾起一段故事 叫回憶
我們相偎相依
直到脫離關係到分離
曾經的日子
依賴著在一起
如今卻後悔莫及
什麼甜言蜜語
什麼不離不棄來不及
每當每個夜裡
聽著那張CD 想起你
我們的相遇
是那年那場雨
好像是緣分來襲
從開始到放棄
一切都是天意
讓我們分隔兩地
不能夠在一起
說好的一輩子
只能埋在心裡
但遇見你是一生中
最美的回憶
什麼甜言蜜語
什麼不離不棄來不及
每當每個夜裡
聽著那張CD 想起你
我們的相遇
是那年那場雨
好像是緣分來襲
從開始到放棄
一切都是天意
讓我們分隔兩地
不能夠在一起
說好的一輩子
只能埋在心裡
但遇見你是一生中
最美的回憶
從開始到放棄
一切都是天意
讓我們分隔兩地
不能夠在一起
說好的一輩子
只能埋在心裡
但遇見你是一生中
最美的回憶

Дождь лжец

За окном моросит мелкий дождь,
Будит воспоминания, зовет их обратно.
Мы были так близки,
Пока наши пути не разошлись.
В те дни
Мы были вместе, зависимы друг от друга,
А теперь я жалею об этом безмерно.
Все сладкие речи,
Все клятвы в вечной любви - слишком поздно.
Каждую ночь
Слушаю тот самый диск и вспоминаю тебя.
Наша встреча
Случилась в тот год, под дождем,
Словно судьба нас свела.
От начала и до конца
Всё было предопределено.
Мы оказались вдали друг от друга,
Не можем быть вместе.
Обещанная вечность
Останется лишь в моем сердце.
Но встреча с тобой - это
Самое прекрасное воспоминание в моей жизни.
Все сладкие речи,
Все клятвы в вечной любви - слишком поздно.
Каждую ночь
Слушаю тот самый диск и вспоминаю тебя.
Наша встреча
Случилась в тот год, под дождем,
Словно судьба нас свела.
От начала и до конца
Всё было предопределено.
Мы оказались вдали друг от друга,
Не можем быть вместе.
Обещанная вечность
Останется лишь в моем сердце.
Но встреча с тобой - это
Самое прекрасное воспоминание в моей жизни.
От начала и до конца
Всё было предопределено.
Мы оказались вдали друг от друга,
Не можем быть вместе.
Обещанная вечность
Останется лишь в моем сердце.
Но встреча с тобой - это
Самое прекрасное воспоминание в моей жизни.