Paroles et traduction 譚詠麟 - Li Bu Kai De Xin - 2006 New Version

Li Bu Kai De Xin - 2006 New Version

當天分開 哪有應不應該
從無癡想相愛 以後分不開
你說每次全情地愛過後總有傷害
一顆心 開始失去夢想姿彩

心中悲哀 湧進我的思海
為何痴戀感覺卻未有更改
我怕有意無意為你 暗地一再等待
一顆真心彷彿只懂跟你相愛

寂寞是否 棲身想你千個夜
寂寞是否 尚惦念這些

離不開的心 應早已失去信心
只因天真心 裡面暗中再等
愛過痛過 我竟開始心有不甘

如不應分開不知道相愛幾深
必須相分方發現只因你生
到我看破 也許今生不再走近

寂寞是否 棲身想你千個夜
寂寞是否 尚惦念這些

離不開的心 應早已失去信心
只因天真心 裡面暗中再等
愛過痛過 我竟開始心有不甘

如不應分開不知道相愛幾深
必須相分方發現只因你生
到我看破 也許今生不再走近

Li Bu Kai De Xin - 2006 New Version

When we parted, who was right or wrong?
I never thought that love would end after falling in love.
You said that every time you loved with all your heart, you were hurt.
A heart begins to lose its dreams and colors.

Sadness floods my mind.
Why do I still feel the same about you even though I'm not in love?
I'm afraid that I'll always be waiting for you, intentionally or not.
My heart seems to only know how to love you.

Has loneliness taken up residence in my mind, making me think of you a thousand nights?
Is loneliness still reminding me of all this?

My heart that can't let go should have lost faith long ago.
But my naive heart still waits secretly inside.
After loving and hurting, I've started to feel unwilling.

If we shouldn't have parted, I wouldn't have known how deeply I loved you.
Only by parting can I discover that my life is only because of you.
When I see through it, perhaps I will never approach you again in this life.

Has loneliness taken up residence in my mind, making me think of you a thousand nights?
Is loneliness still reminding me of all this?

My heart that can't let go should have lost faith long ago.
But my naive heart still waits secretly inside.
After loving and hurting, I've started to feel unwilling.

If we shouldn't have parted, I wouldn't have known how deeply I loved you.
Only by parting can I discover that my life is only because of you.
When I see through it, perhaps I will never approach you again in this life.