Meng Reng Shi Yi Yang - 譚詠麟 traduction en anglais

Meng Reng Shi Yi Yang

曾共妳愛看夕陽
徘徊夜途裡細雨共嚐
曾共妳愛看夜星
溫馨地和妳訴說夢想

但這些光景輕輕遠去了
這歲月夜是更長
現況可好嗎 我是以往一樣
這個夢獨個欣賞

雨中的我倆 那管方向（雨中的我倆 那管方向）
只是妳遠隔重洋
妳可知這刻 夕陽是一樣（妳可知這刻 夕陽是一樣）
只剩我向遠處凝望
這刻一顆心 已消失方向（這刻一顆心 已消失方向）
失落裡愛意未忘
妳可知這心 夢仍是一樣（妳可知這心 夢仍是一樣）
只是妳已遠去流浪 不知方向

曾共妳愛看夕陽
徘徊夜途裡細雨共嚐
曾共妳愛看夜星
溫馨地和妳訴說夢想

但這些光景輕輕遠去了
這歲月夜是更長
現況可好嗎 我是以往一樣
這個夢獨個欣賞

雨中的我倆 那管方向（雨中的我倆 那管方向）
只是妳遠隔重洋
妳可知這刻 夕陽是一樣（妳可知這刻 夕陽是一樣）
只剩我向遠處凝望
這刻一顆心 已消失方向（這刻一顆心 已消失方向）
失落裡愛意未忘
妳可知這心 夢仍是一樣（妳可知這心 夢仍是一樣）
只是妳已遠去流浪

雨中的我倆 那管方向（雨中的我倆 那管方向）
只是妳遠隔重洋
妳可知這刻 夕陽是一樣（妳可知這刻 夕陽是一樣）
只剩我向遠處凝望
這刻一顆心 已消失方向（這刻一顆心 已消失方向）
失落裡愛意未忘
妳可知這心 夢仍是一樣（妳可知這心 夢仍是一樣）
只是妳已遠去流浪

雨中的我倆 那管方向（雨中的我倆 那管方向）
只是妳遠隔重洋
妳可知這刻 夕陽是一樣（妳可知這刻 夕陽是一樣）
只剩我向遠處凝望
這刻一顆心

Meng Reng Shi Yi Yang

Once, we watched the sunset together
Wandering in the night rain, sharing the drizzle
Once, we watched the stars at night
Tenderly, I told you my dreams

But now those days are gone
These years, the nights are longer
Are you okay now? I'm still the same as before
I'm cherishing this dream alone

The two of us in the rain, regardless of the direction
It's just that you are far across the ocean
Do you know that at this moment, the sunset is the same
I'm the only one gazing into the distance
Now, my heart has lost its way
Even though I'm lost, my love for you remains
Do you know that my heart and my dreams are still the same
It's just that you've gone far away, wandering, directionless

Once, we watched the sunset together
Wandering in the night rain, sharing the drizzle
Once, we watched the stars at night
Tenderly, I told you my dreams

But now those days are gone
These years, the nights are longer
Are you okay now? I'm still the same as before
I'm cherishing this dream alone

The two of us in the rain, regardless of the direction
It's just that you are far across the ocean
Do you know that at this moment, the sunset is the same
I'm the only one gazing into the distance
Now, my heart has lost its way
Even though I'm lost, my love for you remains
Do you know that my heart and my dreams are still the same
It's just that you've gone far away, wandering

The two of us in the rain, regardless of the direction
It's just that you are far across the ocean
Do you know that at this moment, the sunset is the same
I'm the only one gazing into the distance
Now, my heart has lost its way
Even though I'm lost, my love for you remains
Do you know that my heart and my dreams are still the same
It's just that you've gone far away, wandering

The two of us in the rain, regardless of the direction
It's just that you are far across the ocean
Do you know that at this moment, the sunset is the same
I'm the only one gazing into the distance
My heart