Qian Mian Nu Lang - 譚詠麟 traduction en allemand

Qian Mian Nu Lang

經過我身邊又再飄遠
冷冷顧盼我以後 望向前
你風姿 引領眼睛 去找焦點
人在遠遠也有愛你慾念 踏向邊線

你喜愛令人瘋癲
傾倒多少的少年
你只會令人心酸
忘情之戀繼續流連

曾吻遍吻遍你面
我默默去儘量壓著思念
你會變你會變美麗明艷
如愛厭了厭了 愛冷笑變傲慢無言

曾揭去冷艷
你熱烈你熱烈似是火焰
太快變太快變愛恨難辨
而你愛變愛變 我怕見怕見
總覺得不適應
會變的咀瞼

煙 你以指尖送於咀邊
星星不熄的煙火 又再燃
噴口煙 世界這刻再看不見
雲霧散去 你已變了現在傲冷的瞼

你喜愛令人瘋癲
傾倒多少的少年
你只會令人心酸
忘情之戀繼續流連

曾吻遍吻遍你面
我默默去儘量壓著思念
你會變你會變美麗明艷
如愛厭了厭了 愛冷笑變傲慢無言

曾揭去冷艷
你熱烈你熱烈似是火焰
太快變太快變愛恨難辨
而你愛變愛變 我怕見怕見
總覺得不適應
會變的咀瞼

揭去冷艷
你熱烈你熱烈似是火焰
太快變太快變愛恨難辨
而你愛變愛變 我怕見怕見
總覺得不適應
會變的咀瞼

Tausend Gesichter eines Mädchens

Du gehst an mir vorbei und schwebst wieder davon
Kühl blickst du zurück, dann schaust du nach vorn
Deine Anmut lenkt alle Blicke auf den Brennpunkt
Selbst aus der Ferne sehnt man sich nach dir, tritt an die Grenze

Du liebst es, Menschen in den Wahnsinn zu treiben
Zählige Jünglinge bist du verfallen
Du wirst sie nur mit Wehmut erfüllen
Leidenschaftslose Liebe verweilt weiterhin

Ich küsste jeden Teil deines Antlitzes
Schweigend unterdrücke ich mein Verlangen
Du wirst dich wandeln, strahlend schön werden
Wenn Liebe erlischt, wir sie kalt, stolz und wortkarg

Legte die distanzierte Kälte ab
So leidenschaftlich, wie eine Flamme loderst du
Zu rasch veränderst dich, kaum unterscheidbar Hass von Liebe
Deine wandelnde Liebe macht mir Angst zu begegnen
Immer fühle ich mich unbehaglich
Mit diesem sich wandelnden Antlitz

Rauch, mit Fingerspitzen zum Mund geführt
Unlöschbare Feuerfunken entflammen neu
Lass Rauch ausatmen, die Welt verschwimmt jetzt
Der Nebel weicht, zur kalt-stolzen Maske wird dein Gesicht

Du liebst es, Menschen in den Wahnsinn zu treiben
Zählige Jünglinge bist du verfallen
Du wirst sie nur mit Wehmut erfüllen
Leidenschaftslose Liebe verweilt weiterhin

Ich küsste jeden Teil deines Antlitzes
Schweigend unterdrücke ich mein Verlangen
Du wirst dich wandeln, strahlend schön werden
Wenn Liebe erlischt, wird sie kalt, stolz und wortkarg

Legte die distanzierte Kälte ab
So leidenschaftlich, wie eine Flamme loderst du
Zu rasch veränderst dich, kaum unterscheidbar Hass von Liebe
Deine wandelnde Liebe macht mir Angst zu begegnen
Immer fühle ich mich unbehaglich
Mit diesem sich wandelnden Antlitz

Legte die distanzierte Kälte ab
So leidenschaftlich, wie eine Flamme loderst du
Zu rasch veränderst dich, kaum unterscheidbar Hass von Liebe
Deine wandelnde Liebe macht mir Angst zu begegnen
Immer fühle ich mich unbehaglich
Mit diesem sich wandelnden Antlitz