Paroles et traduction 譚詠麟 - Qian Mian Nu Lang

Qian Mian Nu Lang

經過我身邊又再飄遠
冷冷顧盼我以後 望向前
你風姿 引領眼睛 去找焦點
人在遠遠也有愛你慾念 踏向邊線

你喜愛令人瘋癲
傾倒多少的少年
你只會令人心酸
忘情之戀繼續流連

曾吻遍吻遍你面
我默默去儘量壓著思念
你會變你會變美麗明艷
如愛厭了厭了 愛冷笑變傲慢無言

曾揭去冷艷
你熱烈你熱烈似是火焰
太快變太快變愛恨難辨
而你愛變愛變 我怕見怕見
總覺得不適應
會變的咀瞼

煙 你以指尖送於咀邊
星星不熄的煙火 又再燃
噴口煙 世界這刻再看不見
雲霧散去 你已變了現在傲冷的瞼

你喜愛令人瘋癲
傾倒多少的少年
你只會令人心酸
忘情之戀繼續流連

曾吻遍吻遍你面
我默默去儘量壓著思念
你會變你會變美麗明艷
如愛厭了厭了 愛冷笑變傲慢無言

曾揭去冷艷
你熱烈你熱烈似是火焰
太快變太快變愛恨難辨
而你愛變愛變 我怕見怕見
總覺得不適應
會變的咀瞼

揭去冷艷
你熱烈你熱烈似是火焰
太快變太快變愛恨難辨
而你愛變愛變 我怕見怕見
總覺得不適應
會變的咀瞼

Woman Before Me

Passing by me and drifting far away again
Looking at me coldly and looking ahead
Your charm draws my eyes to find focus
Even from afar, I have a desire to love you, stepping toward the boundary

You love to drive people crazy
Overturning how many young men
You only make people sad
Your unfeeling love continues to linger

I have kissed your face over and over
I silently try my best to suppress my longing
You will change, you will become beautiful and glamorous
As love tires of tiredness, love's cold laughter turns into arrogant silence

I once revealed your coldness
You were as passionate and fiery as a flame
Changing too quickly, love and hate are hard to tell apart
And your love changes and changes, I am afraid to meet you, afraid to see you
I always feel ill-adapted
The lips that will change

You send smoke to your mouth with your fingertips
The never-ending fireworks light up again
The jet of smoke, the world is invisible at this moment
As the clouds disperse, you have changed into your current cold face

You love to drive people crazy
Overturning how many young men
You only make people sad
Your unfeeling love continues to linger

I have kissed your face over and over
I silently try my best to suppress my longing
You will change, you will become beautiful and glamorous
As love tires of tiredness, love's cold laughter turns into arrogant silence

I once revealed your coldness
You were as passionate and fiery as a flame
Changing too quickly, love and hate are hard to tell apart
And your love changes and changes, I am afraid to meet you, afraid to see you
I always feel ill-adapted
The lips that will change

Revealing your coldness
You were as passionate and fiery as a flame
Changing too quickly, love and hate are hard to tell apart
And your love changes and changes, I am afraid to meet you, afraid to see you
I always feel ill-adapted
The lips that will change