Qian Ren - 譚詠麟 traduction en russe

Qian Ren

過去我與你 隨緣聚散恨極無奈
一轉眼 兩心分開經數載
這晚再與你 重逢後心裡極意外
想不到 醉心始終這份愛
情人你可知道 也許知道 沒有未來
情人如你早知道 已經知道 花不再開
問你怎麼要付出所有愛
情人你可知道 也許知道 沒法替代
情人如你早知道 已經知道 不可變改
為了不想染塵埃 若最終只有離開
你對我說過 人無後悔夜夜期待
這一晚 痛哭方知喜與哀
我對你說過無論是風雨或障礙
得不到 更想珍惜這份愛
情人你可知道 也許知道 沒有未來
情人如你早知道 已經知道 花不再開
問你怎麼要付出所有愛
情人你可知道 也許知道 沒法替代
情人如你早知道 已經知道 不可變改
為了不想染塵埃 若最終只有離開恨慨

Бывшая возлюбленная

В прошлом мы с тобой, по воле судьбы, встречались и расставались, и это было ужасно мучительно.
В мгновение ока наши сердца разлучились на годы.
В этот вечер, вновь встретив тебя, я был крайне удивлен.
Не мог представить, что все еще люблю тебя всем сердцем.
Любимая, ты ведь знаешь, наверное, знаешь, что у нас нет будущего.
Любимая, как ты могла раньше знать, уже знать, что цветы больше не расцветут.
Зачем же ты отдаешь всю свою любовь?
Любимая, ты ведь знаешь, наверное, знаешь, что тебя невозможно заменить.
Любимая, как ты могла раньше знать, уже знать, что ничего нельзя изменить.
Чтобы не оскверниться, если в конце концов придется расстаться.
Ты говорила мне, что человек не должен сожалеть, а каждую ночь ждать.
В этот вечер, рыдая, я наконец понял, что такое радость и печаль.
Я говорил тебе, что ни ветер, ни дождь, ни преграды
Не помешают мне еще больше ценить эту любовь, даже если она безответна.
Любимая, ты ведь знаешь, наверное, знаешь, что у нас нет будущего.
Любимая, как ты могла раньше знать, уже знать, что цветы больше не расцветут.
Зачем же ты отдаешь всю свою любовь?
Любимая, ты ведь знаешь, наверное, знаешь, что тебя невозможно заменить.
Любимая, как ты могла раньше знать, уже знать, что ничего нельзя изменить.
Чтобы не оскверниться, если в конце концов придется расстаться с горечью.