Paroles et traduction 譚詠麟 - Qing Ping Shui Lai Ding Cuo Dui - Live in Hong Kong/2010
情憑誰來定錯對
我始終不想去追
Я
никогда
не
хочу
идти
за
ним.
寂寞路上遇癡心
相戀也有過痛苦一堆
Одинокая
дорога
встретила
безумное
сердце
любовь
тоже
была
груда
боли
如能從頭遇見你
我始終不會後退
Если
бы
я
мог
встретиться
с
тобой
с
самого
начала,
я
бы
никогда
не
отступил.
將傷心收於記憶中
仍沒法去剪碎
Будет
грустно
в
памяти
все
равно
не
разрежешь
на
куски
濃情蜜意盡過去
凍好比一杯冷水
Это
как
стакан
холодной
воды.
獨自默默望蒼天
心底裡滿載往昔唏噓
Один
молча
смотрю
на
небо
в
своем
сердце,
полном
прошлого
вздоха
迷霧已漸漸散退
過去的經已逝去
Туман
рассеивается,
прошлое
ушло.
前路漫漫顯得更崎嶇
還是要我去面對
Это
долгая
дорога,
она
более
трудная,
или
мне
придется
столкнуться
с
ней?
回憶起當天的歡笑
是光陰沖洗不去
Воспоминания
Дня
смеха
остается
времени,
чтобы
смыть
在這一生中
這一生中沉醉
В
этой
жизни,
в
этой
жизни,
в
этой
жизни,
в
этой
жизни,
в
этой
жизни.
寂寞憔悴
這世界可有誰
Одинокий,
изможденный,
кто
есть
на
свете?
逝去了的愛情
陪孤單寄居
Потерянная
любовь
с
одиноким
пребыванием
寂寞憔悴
人痛心因你別去
Одинокий,
изможденный,
грустный,
потому
что
ты
не
идешь.
我已不懂得哭笑
望著你身影遠去
Я
больше
не
знаю,
как
плакать
и
смеяться,
глядя
на
тебя.
難得當天的相愛
是你我都傾出所有
Редкий
день
любви
- это
ты
и
я
Все
изливаем
все
令這一生中
這一生中無悔
Чтобы
в
этой
жизни,
в
этой
жизни
не
было
сожалений.
但寂寞憔悴
這世界可有誰
Но
одинокий,
изможденный,
кто
в
этом
мире?
逝去了的愛情
陪孤單寄居
Потерянная
любовь
с
одиноким
пребыванием
寂寞憔悴
人痛心因你別去
Одинокий,
изможденный,
грустный,
потому
что
ты
не
идешь.
我已不懂得哭笑
就讓我消失告退
Если
я
не
умею
плакать
и
смеяться,
позвольте
мне
исчезнуть
и
удалиться.
我已不懂得哭笑
就讓我消失告退
Если
я
не
умею
плакать
и
смеяться,
позвольте
мне
исчезнуть
и
удалиться.
我已不懂得哭笑
就讓我風中告退
Если
я
не
умею
плакать
и
смеяться,
позвольте
мне
уйти
на
ветер.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): TAE HO OH, WING LUN ALAN TAM
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.