Shi Wai Tao Yuan - 譚詠麟 traduction en russe

Shi Wai Tao Yuan

我的心已跟海風流浪
我的影同樣尋覓去向
如海鷗剪破了寂靜
如斜陽隨水蕩
隨天光走到了日落
人愛上懶洋洋

我於蒸發感覺中流汗
我的思緒像潮汐退漲
人海中飄泊似踏浪
仍然頑強闖蕩
煩囂中失去了願望
離遠了從前方向

願活在夢幻世界
身穿千尺浪
夢內沒有分國界
自由是國邦

從無緣無故的徬徨
走進歡笑開朗
如帆船微雨中回航
不必孤身飄遠岸

能遺忘人世的繁忙
方會醒覺風在唱
從從前愁緒中離航
熱情像紅日發放

我於蒸發感覺中流汗
我的思緒像潮汐退漲
人海中飄泊似踏浪
仍然頑強闖蕩
煩囂中失去了願望
離遠了從前方向

願活在夢幻世界
身穿千尺浪
夢內沒有分國界
自由是國邦

從無緣無故的徬徨
走進歡笑開朗
如帆船微雨中回航
不必孤身飄遠岸

能遺忘人世的繁忙
方會醒覺風在唱
從從前愁緒中離航
熱情像紅日發放

（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）

Затерянный рай

Мое сердце странствует с морским ветром,
Моя тень так же ищет свой путь.
Словно чайка, разрезающая тишину,
Словно закат, плывущий по воде.
Следуя за светом дня до самого заряда,
Я предаюсь сладкой лени.

Я потею в испаряющихся чувствах,
Мои мысли, как прилив, то накатывают, то отступают.
В море людей я плыву, словно по волнам,
Все еще упрямо пробиваясь вперед.
В суете я потерял свои желания,
Отдалился от прежнего пути.

Хочу жить в мире грез,
Одетый в тысячефутовые волны.
В моих снах нет границ,
Свобода – моя страна.

Из беспричинного смятения
Я вхожу в радостный смех.
Как парусник под легким дождем возвращается в гавань,
Мне не нужно одиноко плыть к далекому берегу.

Забыв мирскую суету,
Я наконец слышу, как поет ветер.
От прежней тоски я отплываю,
Моя страсть, как восходящее солнце, сияет.

Я потею в испаряющихся чувствах,
Мои мысли, как прилив, то накатывают, то отступают.
В море людей я плыву, словно по волнам,
Все еще упрямо пробиваясь вперед.
В суете я потерял свои желания,
Отдалился от прежнего пути.

Хочу жить в мире грез,
Одетый в тысячефутовые волны.
В моих снах нет границ,
Свобода – моя страна.

Из беспричинного смятения
Я вхожу в радостный смех.
Как парусник под легким дождем возвращается в гавань,
Мне не нужно одиноко плыть к далекому берегу.

Забыв мирскую суету,
Я наконец слышу, как поет ветер.
От прежней тоски я отплываю,
Моя страсть, как восходящее солнце, сияет.

（Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла）
（Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла）
（Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла）
（Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла）
（Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла）
（Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла）
（Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла）
（Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла）
（Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла）