Xiang Shi Fei Ou Yan - 譚詠麟 traduction en anglais

Xiang Shi Fei Ou Yan

願永遠 兩依戀
願我與你永遠情不變
情話句句永講不厭
亦沒法完

危難處 兩家彼此勸勉
情互獻 又似春風送暖
莫說相識非偶然 是天公有意差譴

沒計算 愛深淺
但我已覺察到情溫暖
期望愛意永不改變 默默愛憐

緣份有了始終可碰見
能遇見月姥穿針引線
願信相識非偶然 彼此一見意相牽
情牽一線

懷念那天共會面 那日初相見
令我心即刻似觸電
情路挽手共漫步 永行不厭
我在你 你在我身邊

願永遠 兩依戀
在腦海 常可看見
共你牽手走進教堂 開心等那一天
情牽一線

願永遠 兩依戀
願我與你永遠情不變
情話句句永講不厭 亦沒法完

緣份有了始終可碰見
能遇見月姥穿針引線
願信相識非偶然
彼此一見意相牽
情牽一線

懷念那天共會面 那日初相見
令我心即刻似觸電
情路挽手共漫步 永行不厭
我在你 你在我身邊

願永遠 兩依戀 在腦海 常可看見
共你牽手走進教堂 開心等那一天
情牽一線

Xiang Shi Fei Ou Yan

I wish we'll forever be in love,
I wish our love will never change,
Sweet nothings, I'll never tire of saying,
And I'll never be able to finish.

In times of trouble, we'll encourage each other,
Our love for each other is like a warm spring breeze,
Don't say our meeting was a coincidence, it was destiny.

I don't care how deep our love is,
But I can already feel its warmth,
I hope our love will never change, I will silently love and cherish you.

Fate has brought us together,
And the matchmaker has played her part,
I believe our meeting was not a coincidence, we were meant to be together.
Our love is connected by a thread.

I remember the day we met, the day we first laid eyes on each other,
My heart instantly skipped a beat,
Hand in hand, we'll walk this path together, forever and ever,
I'll always be there for you, and you'll always be there for me.

I wish we'll forever be in love,
In my mind, I can always see you,
Hand in hand, we'll walk into the church, and I'll wait for that day with joy.
Our love is connected by a thread.

I wish we'll forever be in love,
I wish our love will never change,
Sweet nothings, I'll never tire of saying, and I'll never be able to finish.

Fate has brought us together,
And the matchmaker has played her part,
I believe our meeting was not a coincidence,
We were meant to be together, connected by love.
Our love is connected by a thread.

I remember the day we met, the day we first laid eyes on each other,
My heart instantly skipped a beat,
Hand in hand, we'll walk this path together, forever and ever,
I'll always be there for you, and you'll always be there for me.

I wish we'll forever be in love, in my mind, I can always see you,
Hand in hand, we'll walk into the church, and I'll wait for that day with joy.
Our love is connected by a thread.