Xiang Wo Zhe Yang De Peng You - 譚詠麟traduction en français
風雨的街頭
招牌能夠掛多久
Les
enseignes
peuvent-elles
tenir
dans
les
rues
balayées
par
les
vents
et
les
pluies ?
愛過的老歌
你能記得的有幾首
Combien
de
vieilles
chansons
d'amour
te
souviens-tu ?
交過的朋友
在你生命中
Les
amis
que
tu
t'es
faits
dans
ta
vie,
知心的人有幾個
Combien
y
en
a-t-il
de
sincères ?
我怎麼能夠
讓你孤獨的這樣走
Comment
pourrais-je
te
laisser
partir
comme
ça,
tout
seul ?
我怎麼能夠
讓你無助的望著我
Comment
pourrais-je
supporter
de
te
voir
me
regarder
sans
pouvoir
t'aider ?
多少的情感
多少的自尊
Tant
d'émotions,
tant
de
respect
de
soi,
你的血淚中有我
Ton
sang
et
tes
larmes
portent
mon
empreinte.
這世界啊
Ce
monde,
愈來愈多的陷阱
愈來愈冷的感情
Les
pièges
sont
de
plus
en
plus
nombreux,
les
sentiments
de
plus
en
plus
froids.
當你全部都失落
也從不退縮
Quand
tu
perds
tout
mais
que
tu
ne
renonces
jamais,
愈來愈多的包袱
不能丟的是朋友
Les
fardeaux
sont
de
plus
en
plus
lourds ;
ce
que
tu
ne
peux
pas
abandonner,
ce
sont
tes
amis.
當你陷入絕望中
Quand
tu
es
au
bord
du
désespoir,
記得最後還有
像我這樣的朋友
Rappelle-toi
qu'il
te
reste
encore
des
amis
comme
moi.
風雨的街頭
招牌能夠掛多久
Les
enseignes
peuvent-elles
tenir
dans
les
rues
balayées
par
les
vents
et
les
pluies ?
愛過的老歌
你能記得的有幾首
Combien
de
vieilles
chansons
d'amour
te
souviens-tu ?
交過的朋友
在你生命中
Les
amis
que
tu
t'es
faits
dans
ta
vie,
知心的人有幾個
Combien
y
en
a-t-il
de
sincères ?
我怎麼能夠
讓你孤獨的這樣走
Comment
pourrais-je
te
laisser
partir
comme
ça,
tout
seul ?
我怎麼能夠
讓你無助的望著我
Comment
pourrais-je
supporter
de
te
voir
me
regarder
sans
pouvoir
t'aider ?
多少的情感
多少的自尊
Tant
d'émotions,
tant
de
respect
de
soi,
你的血淚中有我
Ton
sang
et
tes
larmes
portent
mon
empreinte.
這世界啊
Ce
monde,
愈來愈多的陷阱
愈來愈冷的感情
Les
pièges
sont
de
plus
en
plus
nombreux,
les
sentiments
de
plus
en
plus
froids.
當你全部都失落
也從不退縮
Quand
tu
perds
tout
mais
que
tu
ne
renonces
jamais,
愈來愈多的包袱
不能丟的是朋友
Les
fardeaux
sont
de
plus
en
plus
lourds ;
ce
que
tu
ne
peux
pas
abandonner,
ce
sont
tes
amis.
當你陷入絕望中
Quand
tu
es
au
bord
du
désespoir,
記得最後還有
像我這樣的朋友
Rappelle-toi
qu'il
te
reste
encore
des
amis
comme
moi.
這世界啊
Ce
monde,
愈來愈多的陷阱
愈來愈冷的感情
Les
pièges
sont
de
plus
en
plus
nombreux,
les
sentiments
de
plus
en
plus
froids.
當你全部都失落
也從不退縮
Quand
tu
perds
tout
mais
que
tu
ne
renonces
jamais,
愈來愈多的包袱
不能丟的是朋友
Les
fardeaux
sont
de
plus
en
plus
lourds ;
ce
que
tu
ne
peux
pas
abandonner,
ce
sont
tes
amis.
當你陷入絕望中
Quand
tu
es
au
bord
du
désespoir,
記得最後還有
像我這樣的朋友
Rappelle-toi
qu'il
te
reste
encore
des
amis
comme
moi.
我的朋友
Mon
ami(e),
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.