Paroles et traduction 譚詠麟 - Ye Zeng Xiang Shi

Ye Zeng Xiang Shi

我倆到底認識過 心底要說話有許多
這暖暖眼神一碰 卻要顧及後果
冷卻了內心灼熱 身軀已在茫然跌坐
猜算你冷冷心裡 又有沒有再憶起我
可會恨我 那一次做錯
沒法飛奔於當年從頭識過
想抱著你 去解釋經過
為你分擔心中無窮痛楚
懷著千般失望 千般失落
一再去流浪
懷著一分激動 一分希望
匆匆再次回望
畢竟算是曾經努力過
分手也是曾經相識過
知否愛若遺失所得幾多

Мы были знакомы

Мы были знакомы, в глубине души так много хочу сказать.
Наши взгляды встретились, но я должен думать о последствиях.
Пылкость в сердце остыла, я в растерянности опустился на землю.
Гадаю, вспоминаешь ли ты меня хоть иногда в своем холодном сердце?
Ненавидишь ли ты меня за ту ошибку?
Не могу вернуться в прошлое и начать наше знакомство заново.
Хочу обнять тебя и объяснить все, что произошло.
Разделить с тобой твою бесконечную боль.
С тысячей разочарований, с тысячей потерь
Я снова и снова скитаюсь.
С крупицей волнения, с крупицей надежды
Я торопливо оглядываюсь назад.
Ведь я пытался, как мог.
Расставание — это тоже часть нашего знакомства.
Знаешь ли ты, сколько мы потеряли, утратив любовь?