Yi Ai Dai Ti - 譚詠麟traduction en français
心中的憂鬱隨著昨天逝去
再也不要想起
Le
deuil
dans
mon
cœur
s'en
est
allé
avec
hier,
je
ne
veux
plus
m'en
souvenir
我告訴自己
所有的傷心
以愛代替
Je
me
suis
dit
à
moi-même
que
toute
la
tristesse
serait
remplacée
par
l'amour
當我看見妳憂鬱的表情
充滿妳的眼睛
Quand
je
vois
l'expression
de
tristesse
sur
ton
visage,
tes
yeux
en
sont
remplis
我想告訴妳
所有的傷心
以愛代替
Je
veux
te
dire
que
toute
la
tristesse
doit
être
remplacée
par
l'amour
以愛代替
(妳是否願意)
Remplacer
par
l'amour
(Est-ce
que
tu
le
veux
bien)
以愛代替
(也許妳願意)
Remplacer
par
l'amour
(Peut-être
que
tu
le
voudras
bien)
有時候生命中會有許多感動
Parfois,
il
y
a
beaucoup
d'émotions
dans
la
vie
陪伴著妳過一種真正的生活
T'accompagner
pour
vivre
une
vraie
vie
讓悲傷啦啦啦啦啦～以愛代替
Laisser
la
tristesse
la
la
la
la
la~
remplacer
par
l'amour
心中的憂鬱隨著昨天逝去
再也不要想起
Le
deuil
dans
mon
cœur
s'en
est
allé
avec
hier,
je
ne
veux
plus
m'en
souvenir
我告訴自己
所有的傷心
以愛代替
Je
me
suis
dit
à
moi-même
que
toute
la
tristesse
serait
remplacée
par
l'amour
當我看見妳憂鬱的表情
充滿妳的眼睛
Quand
je
vois
l'expression
de
tristesse
sur
ton
visage,
tes
yeux
en
sont
remplis
我想告訴妳
所有的傷心
以愛代替
Je
veux
te
dire
que
toute
la
tristesse
doit
être
remplacée
par
l'amour
以愛代替
(妳是否願意)
Remplacer
par
l'amour
(Est-ce
que
tu
le
veux
bien)
以愛代替
(也許妳願意)
Remplacer
par
l'amour
(Peut-être
que
tu
le
voudras
bien)
有時候生命中會有許多感動
Parfois,
il
y
a
beaucoup
d'émotions
dans
la
vie
陪伴著妳過一種真正的生活
T'accompagner
pour
vivre
une
vraie
vie
讓悲傷啦啦啦啦啦～以愛代替
Laisser
la
tristesse
la
la
la
la
la~
remplacer
par
l'amour
不要再哭泣
不要再憂鬱
把一切忘記
Ne
pleure
plus,
ne
soit
plus
triste,
oublie
tout
我們心心相惜
輕輕告訴自己
以愛代替
On
se
comprend
mutuellement,
dis-toi
doucement
à
toi-même
: remplacer
par
l'amour
La...
以愛代替
La...
Remplacer
par
l'amour
以愛代替
(妳是否願意)
Remplacer
par
l'amour
(Est-ce
que
tu
le
veux
bien)
以愛代替
(也許妳願意)
Remplacer
par
l'amour
(Peut-être
que
tu
le
voudras
bien)
有一天妳一定會做到
Tu
y
arriveras
certainement
un
jour
生活在於妳用愛去創造
讓悲傷啦...
La
vie,
c'est
à
toi
de
la
créer
avec
amour,
laisser
la
tristesse
la...
有時候生命中會有許多感動
Parfois,
il
y
a
beaucoup
d'émotions
dans
la
vie
陪伴著妳過一種真正的生活
T'accompagner
pour
vivre
une
vraie
vie
讓悲傷啦啦啦啦啦～以愛代替
Laisser
la
tristesse
la
la
la
la
la~
remplacer
par
l'amour
啦啦啦啦啦～以愛代替
La
la
la
la
la~
remplacer
par
l'amour
啦啦啦啦啦～以愛代替
La
la
la
la
la~
remplacer
par
l'amour
啦啦啦啦啦～以愛代替
La
la
la
la
la~
remplacer
par
l'amour
啦啦啦啦啦～
La
la
la
la
la~
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.