Paroles et traduction 譚詠麟 - Yi Sheng Zhong Zui Ai (Live In Hong Kong)

Yi Sheng Zhong Zui Ai (Live In Hong Kong)

如果痴痴地等某日終於可等到一生中最愛
誰介意你我這段情每每碰上了意外不清楚未來
何曾願意我心中所愛 每天要孤單看海
寧願一生都不說話都不想講假說話欺騙你
留意到你我這段情你會發覺間隔著一點點距離
無言地愛我偏不敢說 說一句想跟你一起Woo～
如真如假如可分身飾演自己
會將心中的溫柔獻出給你唯有的知己
如痴如醉還盼你懂珍惜自己
有天即使分離我都想你我真的想你

Yi Sheng Zhong Zui Ai (Live In Hong Kong)

If I wait foolishly, one day I may finally meet the soulmate
Who cares if our love encounters accidents every now and then, making the future unclear?
I’ve never been willing for my love to be lonely watching the sea every day.
I’d rather spend a lifetime without speaking than lying to you with pretense.
If you observe our love, you’ll notice that there’s a slight distance between us.
I love you silently, but I don’t dare to say it. I’d like to say that I want to be with you. Woo~
If it were possible to split myself into two to act as myself,
I would give all my tenderness to you, my only confidant.
I’m so obsessed with you. I hope you cherish yourself.
Even if we part one day, I’ll think of you. I really will.