Paroles et traduction 譚詠麟 - Yi Shou Ge Yi Ge Gu Shi - Live in Hong Kong/2010

Yi Shou Ge Yi Ge Gu Shi - Live in Hong Kong/2010

一首歌一個故事 〈詞：林夕 曲：林慕德〉
清脆的吉他 亂彈亂彈著歌 未明內容在講甚麼
從甜蜜的愛 到炎夏之吻 都愛得著魔
時間愉快掠過 有理想但是傻 也都不錯
直到在某一天 唱盡無盡愛歌 能感動有情人 會是這樣多
從前曾相戀的失戀的小伙子 唱每一首歌一個故事
道盡離合悲歡幾個字 完全來自過去那日子
猶如人生之歌一開始不休止 唱每一首歌一個故事
為著前路永遠 衝刺
一個深秋 極甜蜜而重要 問誰共鳴或多或少
無名字的你 仍忘掉不了 使我心 在燒
時間共我競賽 志向總未動搖 每一分秒
越愛越愛你多 有熱情自有歌 才感動有情人 會是這樣多
從前曾相戀的失戀的小伙子 唱每一首歌一個故事
道盡離合悲歡幾個字 完全來自過去那日子
猶如人生之歌一開始不休止 唱每一首歌一個故事
為著前路永遠 衝刺
(你能做到 己找到所愛天地)
(儘管亦嘗試過 有是有非每段時期)
Ha... 我仍是我 縱使歲月如飛
仍是我 仍是我 亦有喜 亦有悲 在我所唱我的歌 說起
回頭天真的最初 常常不小心闖禍
但是風風雨雨 自然掠過 已經得到太多
和情人輕輕哼句歌 悠悠然倚窗觀星座
問甚麼幫過我 令年月未枉過

Одна песня - одна история - Концерт в Гонконге/2010

Одна песня - одна история 〈слова: Линь Си, музыка: Лам Мо Так〉
Звонкая гитара, беззаботно наигрывает мелодию, ещё непонятно, о чём она.
От сладкой любви до летнего поцелуя, я был очарован тобой.
Время пролетело незаметно, были мечты, пусть и глупые, но всё было прекрасно.
Пока однажды, исполнив бесконечную песню о любви, я понял, как много влюблённых сердец она может тронуть.
Когда-то влюблённый, а потом брошенный парень, поёт каждую песню как историю,
Рассказывая о встречах и расставаниях, радости и печали, всё это из прошлого.
Словно песня жизни, начавшись, не кончается, каждая песня - это история,
Стремясь к будущему, всегда вперёд.
Однажды глубокой осенью, так сладко и важно, интересно, кто-то разделит эти чувства со мной?
Безымянная ты, я до сих пор не могу тебя забыть, моё сердце горит.
Время соревнуется со мной, но мои стремления не поколебать ни на секунду.
Чем больше я люблю тебя, тем больше страсти в моих песнях, трогающих сердца влюблённых.
Когда-то влюблённый, а потом брошенный парень, поёт каждую песню как историю,
Рассказывая о встречах и расставаниях, радости и печали, всё это из прошлого.
Словно песня жизни, начавшись, не кончается, каждая песня - это история,
Стремясь к будущему, всегда вперёд.
(Ты можешь это сделать, ты уже нашла свой рай)
(Хотя и были испытания, и верные, и неверные решения в каждом периоде)
Ха... Я всё ещё я, пусть даже годы летят,
Всё ещё я, всё ещё я, и радость, и печаль в моих песнях, о которых я пою.
Оглядываясь на наивное начало, я часто попадал в неприятности,
Но все бури прошли стороной, и я уже так многого достиг.
С любимой тихо напеваю песню, беззаботно смотрю на созвездия у окна,
И спрашиваю себя, что помогло мне прожить эти годы не зря?