Yi Shou Ge Yi Ge Gu Shi - 譚詠麟 traduction en anglais

Yi Shou Ge Yi Ge Gu Shi

一首歌一個故事 〈詞：林夕 曲：林慕德〉
清脆的吉他 亂彈亂彈著歌 未明內容在講甚麼
從甜蜜的愛 到炎夏之吻 都愛得著魔
時間愉快掠過 有理想但是傻 也都不錯
直到在某一天 唱盡無盡愛歌 能感動有情人 會是這樣多
從前曾相戀的失戀的小伙子 唱每一首歌一個故事
道盡離合悲歡幾個字 完全來自過去那日子
猶如人生之歌一開始不休止 唱每一首歌一個故事
為著前路永遠 衝刺
一個深秋 極甜蜜而重要 問誰共鳴或多或少
無名字的你 仍忘掉不了 使我心 在燒
時間共我競賽 志向總未動搖 每一分秒
越愛越愛你多 有熱情自有歌 才感動有情人 會是這樣多
從前曾相戀的失戀的小伙子 唱每一首歌一個故事
道盡離合悲歡幾個字 完全來自過去那日子
猶如人生之歌一開始不休止 唱每一首歌一個故事
為著前路永遠 衝刺
(你能做到 己找到所愛天地)
(儘管亦嘗試過 有是有非每段時期)
Ha... 我仍是我 縱使歲月如飛
仍是我 仍是我 亦有喜 亦有悲 在我所唱我的歌 說起
回頭天真的最初 常常不小心闖禍
但是風風雨雨 自然掠過 已經得到太多
和情人輕輕哼句歌 悠悠然倚窗觀星座
問甚麼幫過我 令年月未枉過

One Song, One Story

One Song, One Story (Lyrics: Lam Xi, Music: Lam Mou-de)
A crisp guitar, strumming a tune,I wonder what it's trying to say.
From sweet love to summery kisses,It's all so intoxicating.
Time flew by so quickly,I had dreams, but I was foolish,And that was okay too.
Until one day, I sang countless love songs,And they touched the hearts of so many lovers.
I, a heartbroken man who once loved,Sing each song, a different story.
Expressing joy and sorrow in a few words,All drawn from my past experiences.
Like the song of life, it plays on endlessly.I sing each song, a different story.
For the road ahead, we charge forward.
One autumn, so sweet and special,I wonder if anyone else resonates with this feeling.
You, who I cannot name,I still can't forget you,My heart burns for you.
Time and I race against each other,My ambitions unwavering, every second.
The more I love you, the more songs I write,With passion, comes the songs that touch the hearts of so many lovers.
I, a heartbroken man who once loved,Sing each song, a different story.
Expressing joy and sorrow in a few words,All drawn from my past experiences.
Like the song of life, it plays on endlessly.I sing each song, a different story.
For the road ahead, we charge forward.
(You've done it, you've found your love in this world.)
(Even though you've tried everything, right and wrong, in every period.)
Ha... I am still me, even as time flies,
I am still me, I am still me, I have joys and sorrows, in the songs I sing, I tell.
Back in the innocent days, I often got into trouble unknowingly.
But the storms and rain passed me by, and I've been so fortunate.
With my lover, I hum a gentle tune,Leaning against the window, watching the stars.
I wonder what has helped me make the most of these years?