Paroles et traduction 譚詠麟 - Yong Bao - Live in Hong Kong/2010

Yong Bao - Live in Hong Kong/2010

狂風中擁抱妳 風中雨點翻飛
冷冷滴向心內
茫茫夜 離情淚 這段情 難拋棄
為何夢幻變傷悲

求緊緊擁抱我 打開妳的心窩
挽救逝去的夢
從前事 難忘掉 這段情 難拋棄
回憶痴纏着妳

夜夜夢話全是妳 常攜着過往照片在回味
合上兩眼 默默悼念 苦苦追憶痛別離
但願事實全是戲 重頭讓妳我再次熱情地
用愛佔據每刻 每寸肌膚靠向妳

請請請 請不要走
可否拋開往日恨愁
求永遠永遠緊握妳的手

求緊緊擁抱我 打開妳的心窩
挽救逝去的夢
從前事 難忘掉 這段情 長憶記
回憶痴纏着妳

昨日昨日曾話過 何妨讓暖暖愛意醫痛楚
自妳遠去 默默受罪 心中抑鬱暗淚垂
但願但願原諒我 從前是太過放肆釀成禍
讓我再次痛楚 空虛的針刺向我

請請請 請不要走
可否拋開往日恨愁
求永遠永遠緊握妳的手

求緊緊擁抱我 打開妳的心窩
挽救逝去的夢
從前事 難忘掉 這段情 長憶記
回憶痴纏着妳

求緊緊擁抱我 打開妳的心窩
挽救逝去的夢
從前事 難忘掉 這段情 難拋棄
回憶痴纏着妳

Yong Bao - Live in Hong Kong/2010

Dans la tempête, je t'embrasse, la pluie de la tempête tourbillonne
Froid jusqu'au cœur
La nuit est sombre, les larmes de l'amour perdu, cet amour, je ne peux pas l'abandonner
Pourquoi le rêve est-il devenu de la tristesse ?

S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras, ouvre ton cœur
Sauve le rêve qui s'est envolé
Le passé, je ne peux pas l'oublier, cet amour, je ne peux pas l'abandonner
Le souvenir te hante

Chaque nuit, mes rêves sont remplis de toi, je garde toujours tes photos passées pour revivre
Je ferme les yeux, je me souviens silencieusement, je me souviens avec douleur de notre séparation
J'espère que tout est juste un jeu, recommençons à nous aimer avec passion
Remplir chaque instant de notre amour, chaque partie de notre peau, se blottir contre toi

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas
Peux-tu oublier la haine et le chagrin du passé ?
S'il te plaît, tiens-moi la main pour toujours, pour toujours

S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras, ouvre ton cœur
Sauve le rêve qui s'est envolé
Le passé, je ne peux pas l'oublier, cet amour, je vais toujours m'en souvenir
Le souvenir te hante

Hier, hier, je te l'ai dit, laisse l'amour chaud guérir la douleur
Depuis ton départ, je souffre silencieusement, le chagrin dans mon cœur, je laisse couler des larmes en secret
J'espère, j'espère que tu me pardonneras, j'étais trop arrogant par le passé, j'ai causé des ennuis
Laisse-moi souffrir à nouveau, l'aiguille vide pique en moi

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas
Peux-tu oublier la haine et le chagrin du passé ?
S'il te plaît, tiens-moi la main pour toujours, pour toujours

S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras, ouvre ton cœur
Sauve le rêve qui s'est envolé
Le passé, je ne peux pas l'oublier, cet amour, je vais toujours m'en souvenir
Le souvenir te hante

S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras, ouvre ton cœur
Sauve le rêve qui s'est envolé
Le passé, je ne peux pas l'oublier, cet amour, je ne peux pas l'abandonner
Le souvenir te hante