Paroles et traduction 譚詠麟 - 一個永遠不好的傷口 (Live in Hong Kong, 2011)

一個永遠不好的傷口 (Live in Hong Kong, 2011)

一個永遠不好的傷口

沒有想過 誰人在背後
沒有想過 熱愛怎麼終於會
換來 一個永遠不好的 傷口

讓我一個 讓我想清楚
讓我一個 讓我解釋今天你
為何 只怕愛你的心 再逗留
就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

沒有好過 仍然願接受
沒有好過 是我真的喜歡你
可否 不要對我講出 理由
就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

跌進了鬧市中 尋找失去的愛
似夢遊
慣了與夢抱擁 來解開我悲痛
而發覺這世界上
全是凍

就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
要我去接受

就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

A Wound That Will Never Heal (Live in Hong Kong, 2011)

A Wound That Will Never Heal

I never thought about who was behind me
I never thought about how love would finally
Bring about a wound that will never heal

Let me be alone, let me think clearly
Let me be alone, let me explain to you today
Why I'm so afraid of letting my love for you linger
It's just a word of goodbye
In a matter of seconds
Our past love has not been salvaged
I stood there in a daze
Who cares that my heart is broken

I've never been better, I'm still willing to accept it
I've never been better, I really love you
Can you please not tell me the reason
It's just a word of goodbye
In a matter of seconds
Our past love has not been salvaged
I stood there in a daze
Who cares that my heart is broken

I fell into the hustle and bustle, searching for my lost love
Like a sleepwalker
I'm used to embracing dreams to ease my sorrow
And I find that in this world
It's all cold

It's just a word of goodbye
In a matter of seconds
Our past love has not been salvaged
Asking me to accept it

It's just a word of goodbye
In a matter of seconds
Our past love has not been salvaged
I stood there in a daze
Who cares that my heart is broken