Paroles et traduction 譚詠麟 - 一個永遠不好的傷口 (Live in Hong Kong, 2011)

一個永遠不好的傷口 (Live in Hong Kong, 2011)

一個永遠不好的傷口

沒有想過 誰人在背後
沒有想過 熱愛怎麼終於會
換來 一個永遠不好的 傷口

讓我一個 讓我想清楚
讓我一個 讓我解釋今天你
為何 只怕愛你的心 再逗留
就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

沒有好過 仍然願接受
沒有好過 是我真的喜歡你
可否 不要對我講出 理由
就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

跌進了鬧市中 尋找失去的愛
似夢遊
慣了與夢抱擁 來解開我悲痛
而發覺這世界上
全是凍

就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
要我去接受

就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

Неизлечимая рана (Live in Hong Kong, 2011)

Неизлечимая рана

И не думал, кто за спиной,
И не думал, как наша любовь в итоге
Превратится в неизлечимую рану.

Оставь меня одного, дай мне все обдумать.
Оставь меня одного, позволь мне объяснить, почему ты сегодня
Так боишься, что моя любящая тебя душа задержится.
Просто слово "расставание"
Всего за короткое мгновение,
И прошлая любовь не удержана,
Ошеломленно отступаю.
Кто позаботится обо мне, сердце разбито.

Мне не лучше, но я всё ещё готов принять это.
Мне не лучше, потому что я действительно люблю тебя.
Можно ли не объяснять мне причину?
Просто слово "расставание"
Всего за короткое мгновение,
И прошлая любовь не удержана,
Ошеломленно отступаю.
Кто позаботится обо мне, сердце разбито.

Брожу по шумному городу, ищу потерянную любовь,
Как лунатик.
Привык обнимать лишь сон, чтобы унять свою боль,
И обнаружил, что весь этот мир
Промерз насквозь.

Просто слово "расставание"
Всего за короткое мгновение,
И прошлая любовь не удержана,
Мне приходится смириться.

Просто слово "расставание"
Всего за короткое мгновение,
И прошлая любовь не удержана,
Ошеломленно отступаю.
Кто позаботится обо мне, сердце разбито.