Paroles et traduction 譚詠麟 - 一個永遠不好的傷口 (Live)

一個永遠不好的傷口 (Live)

一個永遠不好的傷口

沒有想過 誰人在背後
沒有想過 熱愛怎麼終於會
換來 一個永遠不好的 傷口

讓我一個 讓我想清楚
讓我一個 讓我解釋今天你
為何 只怕愛你的心 再逗留
就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

沒有好過 仍然願接受
沒有好過 是我真的喜歡你
可否 不要對我講出 理由
就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

跌進了鬧市中 尋找失去的愛
似夢遊
慣了與夢抱擁 來解開我悲痛
而發覺這世界上
全是凍

就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
要我去接受

就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

Неизлечимая рана (Live)

Неизлечимая рана

И не думал, что кто-то за спиной,
И не думал, что наша любовь в итоге
Превратится в эту неизлечимую рану.

Оставь меня одного, дай всё обдумать,
Оставь меня одного, позволь объяснить, почему ты
Сегодня боишься, что моё сердце снова
Задержится рядом. Одно лишь слово «расставание»
В одно мгновение разрушило всё,
Не пытаясь сохранить былые чувства.
Я в оцепенении отступаю,
Никому нет дела до моей кровоточащей раны.

Мне не легче, но я готов принять это,
Мне не легче, ведь я люблю тебя по-настоящему.
Может, не стоит искать никаких причин?
Одно лишь слово «расставание»
В одно мгновение разрушило всё,
Не пытаясь сохранить былые чувства.
Я в оцепенении отступаю,
Никому нет дела до моей кровоточащей раны.

Брожу по шумным улицам, ищу потерянную любовь,
Словно во сне.
Привык искать утешения в объятиях грёз,
Но этот мир, оказывается,
Промерз насквозь.

Одно лишь слово «расставание»
В одно мгновение разрушило всё,
Не пытаясь сохранить былые чувства.
Заставляешь меня принять это.

Одно лишь слово «расставание»
В одно мгновение разрушило всё,
Не пытаясь сохранить былые чувства.
Я в оцепенении отступаю,
Никому нет дела до моей кровоточащей раны.