Paroles et traduction 譚詠麟 - 一生只有一次

一生只有一次

世界开始停顿 从现在开始
那样万般无奈的凝视
无法表达我对你的爱意
无从告诉你
虽然世上没有不散的筵席
宁愿珍惜短暂相聚
也许一生只有一次机会爱你
我绝不放弃
BABY 让我永远能看见你
让我永远能拥有你
让我们能够远离
如此冷漠的世界里
所有痛苦都留给我
所有美好都留给你
我会永永远远爱着你
虽然世上没有不散的筵席
宁愿珍惜短暂相聚
也许一生只有一次机会爱你
我绝不放弃
BABY 让我永远能看见你
让我永远能拥有你
让我们能够远离
如此冷漠的世界里
所有痛苦都留给我
所有美好都留给你
我会永永远远爱着你
BABY 让我永远能看见你
让我永远能拥有你
让我们能够远离
如此冷漠的世界里
所有痛苦都留给我
所有美好都留给你
我会永永远远爱着你
BABY 让我永远能看见你
让我永远能拥有你
啦.啦.啦.

Once in a Lifetime

The world stops for a moment, starting now
As I gaze at you, filled with helplessness
Unable to express my love for you
I can't find the words to say
Though I know that all good things must come to an end
I'd rather cherish our brief time together
Maybe I'll only get one chance to love you in my life
I'll never give up
BABY, please let me see you forever
Let me hold you forever
Let's escape from this
Oh, so cold world
Let me carry all the pain
And keep all the good things for you
I will love you forever and ever
Though I know that all good things must come to an end
I'd rather cherish our brief time together
Maybe I'll only get one chance to love you in my life
I'll never give up
BABY, please let me see you forever
Let me hold you forever
Let's escape from this
Oh, so cold world
Let me carry all the pain
And keep all the good things for you
I will love you forever and ever
BABY, please let me see you forever
Let me hold you forever
Let's escape from this
Oh, so cold world
Let me carry all the pain
And keep all the good things for you
I will love you forever and ever
BABY, please let me see you forever
Let me hold you forever
La. La. La.