Paroles et traduction 譚詠麟 - 一知半解

一知半解

一知半解
* 这一刻 逗留年月中 经风雨冲晒
这一刻 凌乱中 多少片方块 *
渡过半生 我跟你 总算渐了解
这了解 也不过 一半是靠猜
冷战与误会 拉拉扯扯 施展些姿态
爱没有改变 事情未变坏
一切都很好 都很好 点解
何以偏偏很好 却另有安排
何以开始欣赏 却是个彩排
我为何没法估计 这次的破坏
到了事败 何必多讲 一切请爽快
面对伤痛 在以后
也好过 你不走 爽快
还有新招多少 你没有收埋
多少吋裂痕 会令你感觉更愉快
在你的世界放荡形骇
在我的世界站在悬崖
原来思想赶不上心态
对你总一知半解
下半生一起应该愉快
* 这一刻 逗留年月中 经风雨冲晒
这一刻 凌乱中 多少片方块 *
草色帘青

Полупонимание

Полупонимание
* В этот миг, застывший в годах, сквозь бури и солнце
В этот миг, в смятении, сколько осколков *
Прожив полжизни, мы с тобой, наконец, начинаем понимать друг друга
Это понимание — лишь наполовину догадки
Холодная война и недопонимания, перетягивания каната, демонстрация поз
Любовь не изменилась, всё не так уж плохо
Всё хорошо, всё хорошо, почему же
Почему, если всё хорошо, есть другой расклад?
Почему то, что начало нравиться, — всего лишь репетиция?
Почему я не смог предвидеть этот разлом?
Когда всё рухнуло, зачем много слов, давай по-честному
Столкнувшись с болью в будущем
Лучше, чем если бы ты не ушла, честно
Сколько ещё новых трюков ты скрываешь?
Сколько трещин нужно, чтобы ты почувствовала себя счастливее?
В твоём мире — разгул и хаос
В моём мире — я стою на краю пропасти
Оказывается, мысли не поспевают за чувствами
Я тебя понимаю лишь наполовину
Вторая половина жизни вместе должна быть счастливой
* В этот миг, застывший в годах, сквозь бури и солнце
В этот миг, в смятении, сколько осколков *
Зелень за бамбуковой шторой