一辈子的偶像 - 譚詠麟 traduction en anglais

一辈子的偶像

一辈子偶像（国语版）
夜未央耳边传来阵阵歌声
你的笑脸陪我渡过红尘岁月
还记得 台上你说不再竞赛
我才发现我也失去方向
年月过去我才慢慢了解
你的决定你当天的感受
也许有人并不明白为何你总在笑
你早告诉我困难是要笑着去面对
漫天喝采你从不曾骄傲
还要继续努力
年月掩盖不住你的风采
你是我们的唯一
年年二十五不是眷恋青春
而是对生命的执着
除了你 还有谁让我牵动
夜未央耳边传来阵阵歌声
你的笑脸陪我渡过红尘岁月
还记得 台上你说不再竞赛
我才发现我也失去方向
年月过去我才慢慢了解
你的决定你当天的感受
也许有人并不明白为何你总在笑
你早告诉我困难是要笑着去面对
漫天喝采你从不曾骄傲
还要继续努力
年月掩盖不住你的风采
你是我们的唯一
年年二十五不是眷恋青春
而是对生命的执着
除了你 还有谁让我牵动
黑暗之中你虽未看到我 眼中闪烁的泪光
无言感激你就像是朋友只希望你平安快乐
因为你是我一辈子偶像
活到八十岁后 梦仍是一样

My Beloved Idol

My Beloved Idol (Mandarin Version)
As the night lingers, songs softly flow
Your smile guides me through life's journey
I recall your words on stage, retiring from the race
Only then did I realize my own lost direction
Years passed before I understood
Your decision and the feelings you held that day
Perhaps some may question why you always smile
But you taught me long ago to face hardships with laughter
Amidst the applause, you remained humble
Always striving for more
Time cannot conceal your brilliance
You are our one and only
Year after year, twenty-five is not about clinging to youth
But a testament to your unwavering passion
Who else could stir my soul as you do
As the night lingers, songs softly flow
Your smile guides me through life's journey
I recall your words on stage, retiring from the race
Only then did I realize my own lost direction
Years passed before I understood
Your decision and the feelings you held that day
Perhaps some may question why you always smile
But you taught me long ago to face hardships with laughter
Amidst the applause, you remained humble
Always striving for more
Time cannot conceal your brilliance
You are our one and only
Year after year, twenty-five is not about clinging to youth
But a testament to your unwavering passion
Who else could stir my soul as you do
In the darkness, you may not see my tear-filled eyes
My silent gratitude knows no bounds, I only wish you peace and happiness
For you are my beloved idol for life
Even at eighty, my dreams will remain unchanged