Paroles et traduction 譚詠麟 - 不可以逃避(81版)

不可以逃避(81版)

宁愿我遗忘 再不想起你
愿我一世都不必记起
宁愿要寂寞 也不想起你
但我心里偏偏记起 天天挂念
从一声风里叹喟 从一首诗中佳句
内心中都会 都会记起
从一句亲切说话 从一点温馨关注
内心中思忆起 不可以逃避
原是要遗忘 再不想起你
但我心里偏偏记起
难令我忘怀 永远想起你
在我心里天天记起 天天挂念
从一声风里叹喟 从一首诗中佳句
内心中都会 都会记起
从一句亲切说话 从一点温馨关注
内心中思忆起 不可以逃避
从一声风里叹喟 从一首诗中佳句
内心中都会 都会记起
从一句亲切说话 从一点温馨关注
内心中思忆起 不可以逃避

Не могу забыть (версия '81)

Лучше бы забыл тебя, больше не вспоминал,
Хотел бы я, чтобы ты навсегда из памяти пропала.
Лучше бы мне быть одному, чем вспоминать тебя,
Но сердце мое помнит, каждый день тоскует по тебе.
От вздоха ветра, от прекрасной строки в стихах,
В моем сердце ты вновь оживаешь, снова и снова.
От ласкового слова, от нежной заботы,
В моей душе воспоминания всплывают, не могу забыть.
Хотел бы забыть, больше не вспоминать тебя,
Но сердце мое помнит, никак не могу забыть.
Не могу тебя забыть, вечно буду помнить,
В моем сердце ты каждый день, каждый день тоска по тебе.
От вздоха ветра, от прекрасной строки в стихах,
В моем сердце ты вновь оживаешь, снова и снова.
От ласкового слова, от нежной заботы,
В моей душе воспоминания всплывают, не могу забыть.
От вздоха ветра, от прекрасной строки в стихах,
В моем сердце ты вновь оживаешь, снова и снова.
От ласкового слова, от нежной заботы,
В моей душе воспоминания всплывают, не могу забыть.