世界停頓 (End Mix) - 譚詠麟 traduction en anglais

世界停頓 (End Mix)

这世界就像是模糊硬照
这世界又像突然停顿了
看见了听见了却不会动
空虚的一颗心仍然在跳
枯乾的一张咀仍然在叫
跌碎了的梦 问怎补救裂缝
没有用 留住你每一句话
没有用 留住你每一封信
独自活著 就像跌破的钟表
一生的光辉告终
长期默默地悼念著
破碎那片段
今天分秒难再动
一切祗好停顿
告诉我寂寞路如何下去
告诉我日後事如何面对
告诉我哪里去再找美梦
过去了但事实从来未变
过去了但旧事回头又见
抹去了的泪 又加添了迷朦
没有用 留住你每一句话
没有用 留住你每一封信
独自活著 就像跌破的钟表
一生的光辉告终
长期默默地悼念著
破碎那片段
今天分秒难再动
一切祗好停顿

The World Has Stopped (End Mix)

This world is like a blurry photograph
This world has suddenly stopped
I see and hear but cannot move
This hollow heart is still beating
This dry mouth is still crying
This shattered dream, can the cracks be mended?
No use, recording every word you spoke
No use, saving every letter you wrote
Living alone, like a broken clock
The glory of a lifetime has ended
Always silently mourning
Collecting the broken fragments
Today, the seconds and minutes have stopped moving
Everything must stop
Tell me how to walk this lonely road ahead
Tell me how to face tomorrow
Tell me where to find another beautiful dream
It's over, but the truth never changes
It's over, but the past returns
The tears I wiped away, now they add a misty veil
No use, recording every word you spoke
No use, saving every letter you wrote
Living alone, like a broken clock
The glory of a lifetime has ended
Always silently mourning
Collecting the broken fragments
Today, the seconds and minutes have stopped moving
Everything must stop