Paroles et traduction 譚詠麟 - 亮了紅燈

亮了紅燈

今天我共你如沒去路
崎嶇的路
我共你之間亮了警號

總不放下這沉默態度
歡欣改了路
磨擦已起沒有心機

枉我依然專一愛著你
接近你時你卻在逃避
休再遮瞞心知知道事有蹺蹊

心意轉移今天你是你
這份愛情 到這樣田地
不發一言彼此有沒有趣味

今天我共你如沒去路
崎嶇的路
我共你之間亮了警號

總不放下這沉默態度
歡欣改了路
磨擦已起 沒有心機

緊閉心靈怎可接近你
放在眼前我似是迷路
苦作癡纏 方知道是這麼悲

可笑雖然天天見著你
冷淡有如似素未謀面
戀愛的紅燈竟會令我卻步

枉我依然專一愛著你
接近你時你卻在逃避
休再遮瞞心知知道事有蹺蹊

心意轉移今天你是你
這份愛情 到這樣田地
不發一言彼此有沒有趣味

Bright Red Light

My dearest, it seems like there's no way forward for us
A treacherous path
Our journey together has hit a red light

Why do we persist in this silence?
Our joy has dwindled
The friction between us has drained us

My love for you has only grown
But when I approach you, you shy away
I'm not blind, I can see the signs of betrayal

Your heart has shifted, and now it's yours alone
Our love has reached its end
Silence hangs between us, like an unbearable weight

My dearest, it seems like there's no way forward for us
A treacherous path
Our journey together has hit a red light

Why do we persist in this silence?
Our joy has dwindled
The friction between us has drained us

Your heart is locked, and I cannot reach you
I stumble blindly, lost in this maze
My desperate pleas only bring me pain

How absurd that we still meet face to face
As strangers, with no warmth or grace
The love that once burned brightly now flickers out

My love for you has only grown
But when I approach you, you shy away
I'm not blind, I can see the signs of betrayal

Your heart has shifted, and now it's yours alone
Our love has reached its end
Silence hangs between us, like an unbearable weight