Paroles et traduction 譚詠麟 - 今夜情為証
誰伴誰漫漫長夜燈光影裡
Who
stays
with
whom
in
the
long
night
of
lights
and
shadows
私私低語到天明
Whispering
in
secret
until
dawn
齊共渡夢想於深宵
Sharing
dreams
together
in
the
late
night
愛意透露倆心知
Love
revealed,
two
hearts
know
任何事隨時隨地陪著妳
Be
with
you
anytime,
anywhere
經歷年歲月
Through
the
years
盡流露內心的愛意
Show
the
love
in
my
heart
這份緣未完
This
fate
is
unfinished
可知道從前情迷亂身邊的愛
You
know
that
in
the
past,
love
confuses
the
love
around
me
今天一切變安寧
Today,
everything
has
changed
peacefully
如站立霧中分不清
Like
standing
in
the
fog,
can't
tell
季節去後已清醒
After
the
season
has
passed,
I
wake
up
可再否同行同步同渡過
Can
we
walk
and
cross
together
他日遙遠路
The
distant
road
of
the
future
讓承諾實踐這契約
Let
the
promise
fulfill
this
contract
今夜情為証
Tonight,
love
as
witness
齊延續懷內熱愛再適應
Let's
continue
the
warmth
in
our
arms
妳我再輕擁看今夕
You
and
I
hug
each
other
and
watch
tonight
生活如流水般衝擦掠過
Life
rushes
by
like
flowing
water
一生相愛永珍惜
Love
each
other
forever
and
cherish
it
forever
同燃亮熊熊熱愛倆感應
Ignite
the
enthusiasm
of
both
of
us
together
妳我應欣賞每一夕
You
and
I
should
appreciate
every
night
生活如流水般衝擦掠過
Life
rushes
by
like
flowing
water
一生相愛只屬妳
Love
each
other
forever
belongs
to
you
曾伴隨從前情迷亂身邊的愛
I
used
to
be
with
the
love
that
confused
me
in
the
past
今天一切變安寧
Today,
everything
has
changed
peacefully
如站立霧中分不清
Like
standing
in
the
fog,
can't
tell
季節去後已清醒
After
the
season
has
passed,
I
wake
up
可再否同行同步同渡過
Can
we
walk
and
cross
together
他日遙遠路
The
distant
road
of
the
future
讓承諾實踐這契約
Let
the
promise
fulfill
this
contract
今夜情為証
Tonight,
love
as
witness
同燃亮熊熊熱愛倆感應
Ignite
the
enthusiasm
of
both
of
us
together
妳我應欣賞每一夕
You
and
I
should
appreciate
every
night
生活如流水般衝擦掠過
Life
rushes
by
like
flowing
water
一生相愛只屬妳
Love
each
other
forever
belongs
to
you
La...
La...
同燃亮熊熊熱愛倆感應
Ignite
the
enthusiasm
of
both
of
us
together
妳我應欣賞每一夕
You
and
I
should
appreciate
every
night
生活如流水般衝擦掠過
Life
rushes
by
like
flowing
water
一生相愛只屬妳
Love
each
other
forever
belongs
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.