Paroles et traduction 譚詠麟 - 你的凝望 (國語)

你的凝望 (國語)

你的凝望
收录于大碟：你的凝望(Vinyl)(1981)
其它版本：爱意怎挡 (粤语)
是你是你对我凝望
令我令我忘了如何的把话讲
在我内心激荡
愿你愿你永远凝望
让我让我沐浴在春天的太阳
秋水盈盈的波光
昨天的忧伤 今天郁结的惆怅
因为你凝望 解迷惘
以往的幻想和那未来的期望
因为你凝望 溶化了苦闷寒冷冰霜
带来了开朗
你的眼光 你的眼光 多么明亮
我心激荡 我心激荡 有如海浪
那就是爱的波浪 层层的波动着我
一路无阻挡
是你是你对我凝望
令我令我忘了如何的把话讲
在我内心激荡
愿你愿你永远凝望
让我让我沐浴在春天的太阳
秋水盈盈的波光
昨天的忧伤 今天郁结的惆怅
因为你凝望 溶化了苦闷寒冷冰霜
带来了开朗
你的眼光 你的眼光 多么明亮
我心激荡 我心激荡 有如海浪
那就是爱的波浪 层层的波动着我
一路无阻挡
你的眼光 你的眼光 多么明亮
我心激荡 我心激荡 有如海浪
那就是爱的波浪 层层的波动着我

Your Gaze (Mandarin)

Your Gaze
Included in the Album: Your Gaze (Vinyl) (1981)
Other Versions: Love is Unstoppable (Cantonese)
It is you, it is you who gaze upon me
Causing me, causing me to forget how to speak
In my heart, it surges
I wish that you would always gaze upon me
Allowing me to bathe in the spring sunshine
The shimmering waves of autumn water
Yesterday's sadness, today's lingering sorrow
Because you gaze upon me, the confusion unravels
Past fantasies and future expectations
Because you gaze upon me, the bitter cold frost melts away
Bringing about optimism
Your gaze, your gaze, how bright it is
My heart surges, my heart surges, like the ocean waves
That is the wave of love, rippling through me in layers
Unstoppable
It is you, it is you who gaze upon me
Causing me, causing me to forget how to speak
In my heart, it surges
I wish that you would always gaze upon me
Allowing me to bathe in the spring sunshine
The shimmering waves of autumn water
Yesterday's sadness, today's lingering sorrow
Because you gaze upon me, the bitter cold frost melts away
Bringing about optimism
Your gaze, your gaze, how bright it is
My heart surges, my heart surges, like the ocean waves
That is the wave of love, rippling through me in layers
Unstoppable
Your gaze, your gaze, how bright it is
My heart surges, my heart surges, like the ocean waves
That is the wave of love, rippling through me in layers