Paroles et traduction 譚詠麟 - 你的凝望 (國語)

你的凝望 (國語)

你的凝望
收录于大碟：你的凝望(Vinyl)(1981)
其它版本：爱意怎挡 (粤语)
是你是你对我凝望
令我令我忘了如何的把话讲
在我内心激荡
愿你愿你永远凝望
让我让我沐浴在春天的太阳
秋水盈盈的波光
昨天的忧伤 今天郁结的惆怅
因为你凝望 解迷惘
以往的幻想和那未来的期望
因为你凝望 溶化了苦闷寒冷冰霜
带来了开朗
你的眼光 你的眼光 多么明亮
我心激荡 我心激荡 有如海浪
那就是爱的波浪 层层的波动着我
一路无阻挡
是你是你对我凝望
令我令我忘了如何的把话讲
在我内心激荡
愿你愿你永远凝望
让我让我沐浴在春天的太阳
秋水盈盈的波光
昨天的忧伤 今天郁结的惆怅
因为你凝望 溶化了苦闷寒冷冰霜
带来了开朗
你的眼光 你的眼光 多么明亮
我心激荡 我心激荡 有如海浪
那就是爱的波浪 层层的波动着我
一路无阻挡
你的眼光 你的眼光 多么明亮
我心激荡 我心激荡 有如海浪
那就是爱的波浪 层层的波动着我

Твой взгляд (мандаринский)

Твой взгляд
Входит в альбом: Твой взгляд (Винил)(1981)
Другая версия: Как сдержать любовь (кантонский)
Это ты, это ты смотришь на меня,
Заставляешь меня, заставляешь меня забыть, как говорить.
В моем сердце волнение,
Желаю, чтобы ты, желаю, чтобы ты смотрела на меня всегда.
Позволь мне, позволь мне купаться в весеннем солнце,
В блеске осенней воды.
Вчерашняя печаль, сегодняшняя тоска,
Из-за твоего взгляда рассеялся туман.
Прошлые фантазии и будущие надежды,
Из-за твоего взгляда растаял горький холодный иней,
Принес радость.
Твой взгляд, твой взгляд такой яркий,
Мое сердце волнуется, мое сердце волнуется, словно море.
Это волны любви, слой за слоем колеблют меня,
На всем пути нет преград.
Это ты, это ты смотришь на меня,
Заставляешь меня, заставляешь меня забыть, как говорить.
В моем сердце волнение,
Желаю, чтобы ты, желаю, чтобы ты смотрела на меня всегда.
Позволь мне, позволь мне купаться в весеннем солнце,
В блеске осенней воды.
Вчерашняя печаль, сегодняшняя тоска,
Из-за твоего взгляда растаял горький холодный иней,
Принес радость.
Твой взгляд, твой взгляд такой яркий,
Мое сердце волнуется, мое сердце волнуется, словно море.
Это волны любви, слой за слоем колеблют меня,
На всем пути нет преград.
Твой взгляд, твой взгляд такой яркий,
Мое сердце волнуется, мое сердце волнуется, словно море.
Это волны любви, слой за слоем колеблют меня,