Paroles et traduction 譚詠麟 - 倘愛是緣

倘愛是緣

在昨日深夜 独对着黑夜
静看着小说的编写
情动人心弦 情未能转移
甜蜜忘忧爱意微妙
在灿烂今夜 卧看着星夜
让那内心的爱倾斜
爱经过测试 无谓常猜疑
如是情深懂得宽恕
爱情物语 藏在两心里轻打转
爱无限暖 能尽扫冰封的从前
倘爱是缘 人间爱侣爱千年
日记片段 填满一千首爱诗
在昨日深夜 独对着黑夜
静看着小说的编写
情动人心弦 情未能转移
甜蜜忘忧爱意微妙
在灿烂今夜 卧看着星夜
让那内心的爱倾斜
爱经过测试 无谓常猜疑
如是情深懂得宽恕
爱情物语 藏在两心里轻打转
爱无限暖 能尽扫冰封的从前
倘爱是缘 人间爱侣爱千年
日记片段 填满一千首爱诗

Если любовь — это судьба

Вчера глубокой ночью, наедине с темнотой,
Я тихо наблюдал, как пишется роман.
Чувства трогают струны души, любовь не угасает,
Сладкое забытье, тонкий намёк на любовь.
В эту сияющую ночь, лёжа, смотрю на звёзды,
Позволяю своей любви излиться наружу.
Любовь прошла испытание, незачем больше сомневаться,
Если чувства глубоки, мы научимся прощать.
История нашей любви тихо кружится в наших сердцах,
Бесконечное тепло любви растопит весь лёд прошлого.
Если любовь — это судьба, то пусть наша любовь длится тысячу лет,
Страницы дневника заполнены тысячей любовных стихов.
Вчера глубокой ночью, наедине с темнотой,
Я тихо наблюдал, как пишется роман.
Чувства трогают струны души, любовь не угасает,
Сладкое забытье, тонкий намёк на любовь.
В эту сияющую ночь, лёжа, смотрю на звёзды,
Позволяю своей любви излиться наружу.
Любовь прошла испытание, незачем больше сомневаться,
Если чувства глубоки, мы научимся прощать.
История нашей любви тихо кружится в наших сердцах,
Бесконечное тепло любви растопит весь лёд прошлого.
Если любовь — это судьба, то пусть наша любовь длится тысячу лет,
Страницы дневника заполнены тысячей любовных стихов.