Paroles et traduction 譚詠麟 - 再見吧!?浪漫

再見吧!?浪漫

这度门这度墙与我俩曾渡过这晚上
今天这空屋里空空中央尘伴我坐地上
你为何你为何会碰上然后变这样
当天你当天我心窝中央曾亦载满梦想
我厌透天天晚上 我也似在悼念
每晚也再献上 一枝鲜花一串创伤
浪漫已死浪漫已死
但是我总觉见着你
我已葬了以往 怎么都会这样
浪漫已死浪漫已死
但是我总觉见着你
数百次我扑向 空屋的破窗
你亦曾我亦曾勉强说情没有变样
争吵再修补再争吵修补人渐欠缺力量
这度墙某日曾见我俩无奈说再会
今天这空屋里空空中央全是破碎梦想
我厌透天天晚上 我也似在悼念
每晚也再献上 一枝鲜花一串创伤
浪漫已死浪漫已死
但是我总觉见着你
我已葬了以往 怎么都会这样
浪漫已死浪漫已死
但是我总觉见着你
数百次我扑向 空屋的破窗
浪漫已死浪漫已死
但是我总觉见着你
我已葬了以往 怎么都会这样
浪漫已死浪漫已死
但是我总觉见着你
数百次我扑向 空屋的破窗

Прощай, романтика!?

Эта дверь, эта стена – мы вместе провели здесь тот вечер.
Сегодня в этой пустой комнате, в самом центре пустоты, я сижу на полу в окружении пыли.
Почему, почему ты встретилась мне, а потом всё стало так?
Тогда, в тот день, и в моём сердце жили мечты.
Я устал от этих вечеров, словно я оплакиваю тебя.
Каждый вечер я приношу сюда свежий цветок и новую рану.
Романтика мертва, романтика мертва.
Но мне всё ещё кажется, что я вижу тебя.
Я похоронил прошлое, почему же так?
Романтика мертва, романтика мертва.
Но мне всё ещё кажется, что я вижу тебя.
Сотни раз я бросался к разбитому окну этой пустой комнаты.
Ты тоже, и я тоже, пытались убедить себя, что ничего не изменилось.
Ссоры, примирения, снова ссоры, примирения – у нас больше нет сил.
У этой стены однажды мы с тобой, в отчаянии, сказали друг другу "прощай".
Сегодня в этой пустой комнате, в самом центре пустоты, лишь осколки разбитых мечтаний.
Я устал от этих вечеров, словно я оплакиваю тебя.
Каждый вечер я приношу сюда свежий цветок и новую рану.
Романтика мертва, романтика мертва.
Но мне всё ещё кажется, что я вижу тебя.
Я похоронил прошлое, почему же так?
Романтика мертва, романтика мертва.
Но мне всё ещё кажется, что я вижу тебя.
Сотни раз я бросался к разбитому окну этой пустой комнаты.
Романтика мертва, романтика мертва.
Но мне всё ещё кажется, что я вижу тебя.
Я похоронил прошлое, почему же так?
Романтика мертва, романтика мертва.
Но мне всё ещё кажется, что я вижу тебя.
Сотни раз я бросался к разбитому окну этой пустой комнаты.