Paroles et traduction 譚詠麟 - 凌晨一吻 (Live in Hong Kong, 2011)

凌晨一吻 (Live in Hong Kong, 2011)

明月夜
沉静夜
地面怎么显得倾斜

斜向你使我向你走去
再访当初深爱者

重聚夜
流泪夜
面对呼呼北风荒野
你说你今天爱已失去
昨天即使伤我心
栖身盼我暂借
我看着旧情人
茫然无奈地说
我心已属别人
WOOH...
看你默默弄长裙
抬头垂泪地说
叫我无谓担心
一息间
相拥一吻
含泪说再见
最后在凌晨
一息间
深深一吻
忘掉昨日我恨你
凝望背后你淌有泪印

重聚夜
流泪夜
面对呼呼北风荒野

你说你今天爱已失去
昨天即使伤我心
栖身盼我暂借
我看着旧情人
茫然无奈地说
我心已属别人
WOOH...
看你默默弄长裙
抬头垂泪地说
叫我无谓担心

一息间
相拥一吻
含泪说再见
最后在凌晨
一息间
深深一吻
忘掉昨日我恨你
凝望背后你淌有泪印

一息间
相拥一吻
含泪说再见
最后在凌晨
一息间
深深一吻
忘掉昨日我恨你

A Midnight Kiss (Live in Hong Kong, 2011)

In the light of the moon
In the stillness of the night
How could the surface seem so tilted?

Tilting toward you, so that I'm drawn to you
To visit the one loved so deeply in days of old.

Night of reunion
Night of tears
Facing the fierce winds of a barren wilderness,
You say that your love is gone today.
Though you broke my heart in the past
You seek shelter in me for now.
As I gaze upon my former lover,
I say in amazement and helplessness,
My heart now belongs to another,
WOOH...
I watch you silently adjust your dress,
As you raise your head and speak with tears,
Asking me not to be concerned.
In a moment,
We embrace and share a kiss,
And say goodbye through tears.
Our final kiss at midnight,
In that moment,
A profound kiss,
To forget the hatred I had for you yesterday.
As I watch you walk away, I see tear stains on your face.

Night of reunion
Night of tears
Facing the fierce winds of a barren wilderness,

You say that your love is gone today.
Though you broke my heart in the past
You seek shelter in me for now.
As I gaze upon my former lover,
I say in amazement and helplessness,
My heart now belongs to another,
WOOH...
I watch you silently adjust your dress,
As you raise your head and speak with tears,
Asking me not to be concerned.

In a moment,
We embrace and share a kiss,
And say goodbye through tears.
Our final kiss at midnight,
In that moment,
A profound kiss,
To forget the hatred I had for you yesterday.
As I watch you walk away, I see tear stains on your face.

In a moment,
We embrace and share a kiss,
And say goodbye through tears.
Our final kiss at midnight,
In that moment,
A profound kiss,
To forget the hatred I had for you yesterday.