Paroles et traduction 譚詠麟 - 凌晨一吻

凌晨一吻

明月夜
沉静夜
地面怎么显得倾斜
斜向你使我向你走去
再访当初深爱者
重聚夜
流泪夜
面对呼呼北风荒野
你说你今天爱已失去
昨天即使伤我心
栖身盼我暂借
我看着旧情人
茫然无奈地说
我心已属别人
Wo-oh oh
看你默默弄长裙
抬头垂泪地说
叫我无谓担心
一息间
相拥一吻
含泪说再见
最后在凌晨
一息间
深深一吻
忘掉昨日我恨你
凝望背后你淌有泪印
重聚夜
流泪夜
面对呼呼北风荒野
你说你今天爱已失去
昨天即使伤我心
栖身盼我暂借
我看着旧情人
茫然无奈地说
我心已属别人
Wo-oh oh
看你默默弄长裙
抬头垂泪地说
叫我无谓担心
一息间
相拥一吻
含泪说再见
最后在凌晨
一息间
深深一吻
忘掉昨日我恨你
凝望背后你淌有泪印
一息间
相拥一吻
含泪说再见
最后在凌晨
一息间
深深一吻
忘掉昨日我恨你

A Kiss at Dawn

Moonlit night
Quiet night
Why does the ground seem to slope?
Tilting towards you, leading me towards you
Returning to visit the one I loved deeply
Night of reunion
Night of tears
Facing the howling north wind in the wilderness
You say your love is lost today
Even if you hurt my heart yesterday
You nestle close, hoping I'll lend you
I look at my old lover
And say, lost and helpless
My heart already belongs to another
Wo-oh oh
I watch you silently straightening your skirt
Looking up, you say tearfully
Don't worry about me
In a moment
We embrace and kiss
Saying goodbye with tears
Finally, at dawn
In a moment
A deep kiss
Forgetting the hatred I had for you yesterday
I gaze at the tear stains on your face
Night of reunion
Night of tears
Facing the howling north wind in the wilderness
You say your love is lost today
Even if you hurt my heart yesterday
You nestle close, hoping I'll lend you
I look at my old lover
And say, lost and helpless
My heart already belongs to another
Wo-oh oh
I watch you silently straightening your skirt
Looking up, you say tearfully
Don't worry about me
In a moment
We embrace and kiss
Saying goodbye with tears
Finally, at dawn
In a moment
A deep kiss
Forgetting the hatred I had for you yesterday
I gaze at the tear stains on your face
In a moment
We embrace and kiss
Saying goodbye with tears
Finally, at dawn
In a moment
A deep kiss
Forgetting the hatred I had for you yesterday