Paroles et traduction 譚詠麟 - 午夜麗人 - Live

午夜麗人 - Live

为她掀去了披肩
客人为距将酒斟满
她总爱回报轻轻一笑
看绮态万千
为她点了香烟
有如蜜饯她的声线
她令人陶醉于幽香里
两唇合上一片
她的刻意对你痴缠
一杯酒彼此一半
红灯中求一吻留念
闭上跟你说个谎言
可否知痴心一片
闻歌起舞人皆可拥抱
可会是情愿
尽管心里有辛酸
往来夜店天天不变
她任由人客心中取暖
向不奉献温暖
为她掀去了披肩
客人为距将酒斟满
她令人陶醉于幽香里
两唇合上一片
她的刻意对你痴缠
一杯酒彼此一半
红灯中求一吻留念
闭上跟你说个谎言
可否知痴心一片
闻歌起舞人皆可拥抱
可会是情愿
尽管心里有辛酸
往来夜店天天不变
她任由人客心中取暖
向不奉献温暖
啦...

Femme de minuit - En direct

J'ai enlevé son étole
Les clients remplissent leur verre avec du rhum
Elle ne cesse de répondre par un doux sourire
Regarde ses nombreuses poses gracieuses
J'ai allumé sa cigarette
Sa voix est comme du miel
Elle m'enivre de son parfum
Nos lèvres se rencontrent longuement
Elle prétend être folle de toi
Nous partageons un verre à moitié
Dans la lumière rouge, je te demande un baiser en souvenir
Je te mens en fermant les yeux
Est-ce que tu sauras reconnaître mon amour sincère ?
Tout le monde peut la prendre dans ses bras quand la musique joue
Est-ce qu'elle le fait de son plein gré ?
Bien que son cœur soit lourd de chagrin
Tous les jours, elle est dans les boîtes de nuit
Elle laisse les clients se réchauffer dans son cœur
Mais elle ne donne jamais de chaleur
J'ai enlevé son étole
Les clients remplissent leur verre avec du rhum
Elle m'enivre de son parfum
Nos lèvres se rencontrent longuement
Elle prétend être folle de toi
Nous partageons un verre à moitié
Dans la lumière rouge, je te demande un baiser en souvenir
Je te mens en fermant les yeux
Est-ce que tu sauras reconnaître mon amour sincère ?
Tout le monde peut la prendre dans ses bras quand la musique joue
Est-ce qu'elle le fait de son plein gré ?
Bien que son cœur soit lourd de chagrin
Tous les jours, elle est dans les boîtes de nuit
Elle laisse les clients se réchauffer dans son cœur
Mais elle ne donne jamais de chaleur
La...