Paroles et traduction 譚詠麟 - 半夢半醒

半夢半醒

到底夜夜是誰在夢裏説
願這一生不必再醒
好讓夢境永遠只得一對
一分一秒熱吻身影

這刻可否不經意的問句妳
夢裏可是孤單隻影
抑或夢中有我的一張臉
始終跟妳同行共聽

反反覆覆恍惚的夢
多多少少忖測的情
不相信好夢 我卻信愛情
能點起我生命 我願妳能和應
明晨無夢也可情共永

這刻可否不經意的問句妳
夢裏可是孤單隻影
抑或夢中有我的一張臉
始終跟妳同行共聽

反反覆覆恍惚的夢
多多少少忖測的情
不相信好夢 我卻信愛情
能點起我生命 我願妳能和應
明晨無夢也可情共永

反反覆覆恍惚的夢
多多少少忖測的情
不相信好夢 我卻信愛情
能點起我生命 我願妳能和應
明晨無夢也可情共永

Half Awake

Who in my dreams whispers sweetly
A wish to never let us go
To let this love in our dreams forever grow
In each stolen kiss, our passion's glow

If I may ask, my love, so dear
Are you alone in slumber's embrace
Or is it me who shares your dreams and space
My love for you, a constant trace

Time and again, my dreams entwine
With thoughts and feelings, love's design
I trust not dreams, but love's ardent call
It sets my soul ablaze, I wait for your call
Though dreams may fade, our love will never fall

If I may ask, my love, so dear
Are you alone in slumber's embrace
Or is it me who shares your dreams and space
My love for you, a constant trace

Time and again, my dreams entwine
With thoughts and feelings, love's design
I trust not dreams, but love's ardent call
It sets my soul ablaze, I wait for your call
Though dreams may fade, our love will never fall

Time and again, my dreams entwine
With thoughts and feelings, love's design
I trust not dreams, but love's ardent call
It sets my soul ablaze, I wait for your call
Though dreams may fade, our love will never fall