Paroles et traduction 譚詠麟 - 半夢半醒之間 (國語)

半夢半醒之間 (國語)

就在半夢半醒之間
我們越過時空相見
每一分鐘換成一年
哦究竟能有多少纏綿
就在半夢半醒之間
我們忘了還有明天
忘了保留一點時間 哦
好讓這種感覺永遠
迷迷糊糊睜開雙眼
醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡
夢已不相連
哦 愛妳
似夢似真
轉眼改變
夢已不相連
就在半夢半醒之間
我們忘了還有明天
忘了保留一點時間 哦
好讓這種感覺永遠
迷迷糊糊睜開雙眼
醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡
夢已不相連
哦 愛妳
似夢似真
轉眼改變
夢已不相連
迷迷糊糊睜開雙眼
醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡
夢已不相連
哦 愛妳
似夢似真
轉眼改變
夢已不相連

Between Half-Dream and Half-Awake (Mandarin)

Just between half-dream and half-awake
We crossed time and space to meet
Each minute turned into a year
Oh, how much can we entwine?
Just between half-dream and half-awake
We forgot that there's a tomorrow
Forgot to leave some time
So that this feeling could last forever
I opened my eyes in a daze
Woke up to find you gone
Back to my dreams
But they were no longer connected
Oh, I love you
Like a dream, so real
In a blink of an eye, it changed
The dreams were no longer connected
Just between half-dream and half-awake
We forgot that there's a tomorrow
Forgot to leave some time
So that this feeling could last forever
I opened my eyes in a daze
Woke up to find you gone
Back to my dreams
But they were no longer connected
Oh, I love you
Like a dream, so real
In a blink of an eye, it changed
The dreams were no longer connected
I opened my eyes in a daze
Woke up to find you gone
Back to my dreams
But they were no longer connected
Oh, I love you
Like a dream, so real
In a blink of an eye, it changed
The dreams were no longer connected