Paroles et traduction 譚詠麟 - 南風

南風

露水沾湿一片迷蒙 绿色在摇动
南风轻吹 窗框紧闭 树影风中
季节暖风 渗透半空
身体竟也摆动
如你别去这里一切亦都终止
没有夏季将不吹 树影消失
冷冷吻我嘴 冷冷吻我身
终也讲出再会
然后你背向我转身 走向室外
留下我在这里转身隐没于风中
然后你背向我走出我心外
然后我对你那纠瘦影子 轻轻挥手
将这一切挥去
如打开窗风总带着 露水在流动
留不住的 终需走远 欲哭亦无用
你已远走 你已远走 一切都已终止
然后你背向我转身 走向室外
留下我在这里转身隐没于风中
然后你背向我走出我心外
然后我对你那纠瘦影子 轻轻挥手
将这一切挥去
如让我再与你一起飘泊窗外
迷在这季节里消失于轻风中
怀念每次你我风里相聚
期望再次与你可以再会轻轻握你手
风中一再相拥

South Wind

Dew dampens a vague mist; greenness sways
A south wind blows softly, windows shut tight; tree shadows in the wind
Seasonal warm wind seeps through the air
Even my body sways
If you don't leave, everything here will end
With no summer, there will be no wind; tree shadows will disappear
Kiss me coldly on the lips, kiss me coldly on the body
And finally say goodbye
Then you turn your back to me and walk outside
Leaving me here to turn around and vanish in the wind
Then you turn your back to me and walk out of my heart
Then I wave gently to your thin, lonely shadow
Waving it all away
As I open the window, the wind carries dew that flows
What can't be held on to will eventually drift away; crying is useless
You've gone far away, you've gone far away; everything has ended
Then you turn your back to me and walk outside
Leaving me here to turn around and vanish in the wind
Then you turn your back to me and walk out of my heart
Then I wave gently to your thin, lonely shadow
Waving it all away
If only I could drift outside the window with you again
Lost in this season, disappearing in the gentle breeze
I miss every time we met in the wind
Hoping to meet you again, to gently hold your hand once more
Embracing each other in the wind